Esperantopedia

TilisiYstävätViestitAsetuksetYlläpitopaneeli

Sanakirja · substantiivi

maltroigo

maltroigo/mal.troˈi.ɡo/

Virallinen juuri tro- (Fundamento, 1905)

maltroigo on esperanton substantiivi, joka tarkoittaa “vähättely”.

Merkitys

vähättelyunderstatement

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Läheiset merkitykset: vähätelmä

Wikisanakirja (englanninkieliset käännöstaulukot), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: understatement

Määritelmä esperantoksi

  1. Stilfiguro per kiu oni plirimarkigas la sencon malfortigante la esprimon
    • la aŭtoro utiligas ankaŭ maltroigon komikefekte
    • lia tuta verkaro […]j maltroige priskribis la severan kaj senkompatan vivon

    synonyymit: eŭfemismo, litoto

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Ääntäminen

IPA
/mal.troˈi.ɡo/
Tavut
mal·tro·I·go

Sanan rakenne

  1. maletuliitevastakohta
  2. trojuuritro
  3. igjälkiliitetehdä joksikin, aiheuttaa
  4. opäätesubstantiivi

Muodot

yksikkömonikko
subjektimaltroigomaltroigoj
objekti (-n)maltroigonmaltroigojn

Sukulaissanat

tro-

Muilla kielillä

Englishunderstatement
Españolatenuación, dulcificación, alivio, eufemismo
Françaisadoucissement, euphémisme, litote
DeutschUntertreibung
Polskizmiękczenie, eufemizm, litota
Русскийпреуменьшение, литота
Nederlandsunderstatement
Magyarlitotész, túlzó kicsinyítés
中文轻描淡写
Беларускаяпераменшваньне, літота

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Ääntäminen, rakenne ja muodot: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jos Esperantopedia auttoi sinua, voit tukea sitä.