Esperantopedia

Sanakirja · substantiivi

pacienco

pacienco/pa.tsiˈen.tso/

Virallinen sana (Fundamento)

pacienco on esperanton substantiivi, joka tarkoittaa “maltti”.

Merkitys

malttikärsivällisyys

Wikisanakirja (englanninkieliset käännöstaulukot), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: patience

Määritelmä esperantoksi

  1. Forto, kapablo, virto trankvile elteni
  2. atendadon – ekzemple de iu aŭ io malfruanta, aŭ de evento, kies momento de okazo ne estas konata
    • havi, perdi la paciencon
    • li ne havis plu paciencon aŭskulti la plendojn
  3. antaŭvideblan malbonon – do atendadon de ties esperebla fino
    • vi pacience eltenis en la daŭro de dudek jaroj malgraŭ la multaj atakoj kaj malagrablaĵoj kiuj al neniu el vi mankis .
  4. pezan laboron – do atendadon de ties esperebla rezulto
    • per pacienco kaj fervoro sukcesas ĉiu laboro
    • ili perdas ĉian paciencon, ĵetas la laboron kaj jam plu ne montras sin antaŭ la publiko .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Ääntäminen

IPA
/pa.tsiˈen.tso/
Tavut
pa·ci·EN·co
Kuuntele
Wikimedia Commons · äänite: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Sanan rakenne

  1. paciencjuuripacienco
  2. opäätesubstantiivi

Muodot

yksikkömonikko
subjektipaciencopaciencoj
objekti (-n)pacienconpaciencojn

Esimerkkilauseita

  • Pacienco estas virto.Kärsivällisyys on hyve. #975400martinod, jellorage

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · jokaisen lauseen vieressä: sen numero ja tekijät

Sukulaissanat

pacienc-

Muilla kielillä

Englishpatience
Españolpaciencia
Portuguêspaciência
Françaispatience
DeutschGeduld
Polskicierpliwość
Русскийтерпение
Українськатерпіння, терпеливість
Nederlandsgeduld
Češtinatrpělivost
Slovenčinatrpezlivosť
Magyartürelem
Svenskatålamod
Catalàpaciència
中文耐心, 忍耐, 耐性, 耐心烦
日本語忍耐, 辛抱, 我慢, 根気
Bahasa Indonesiakesabaran, ketabahan, ketenangan
Българскитърпение
Norsktålmodighet
Беларускаяцярпеньне, цярплівасьць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Ääntäminen, rakenne ja muodot: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jos Esperantopedia auttoi sinua, voit tukea sitä.