Diccionari · nom
pacienco
pacienco/pa.tsiˈen.tso/
En esperanto, pacienco (nom) significa “paciència”.
Significat
paciència
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definició en esperanto
- Forto, kapablo, virto trankvile elteni
- atendadon – ekzemple de iu aŭ io malfruanta, aŭ de evento, kies momento de okazo ne estas konata
- havi, perdi la paciencon
- li ne havis plu paciencon aŭskulti la plendojn
- antaŭvideblan malbonon – do atendadon de ties esperebla fino
- vi pacience eltenis en la daŭro de dudek jaroj malgraŭ la multaj atakoj kaj malagrablaĵoj kiuj al neniu el vi mankis .
- pezan laboron – do atendadon de ties esperebla rezulto
- per pacienco kaj fervoro sukcesas ĉiu laboro
- ili perdas ĉian paciencon, ĵetas la laboron kaj jam plu ne montras sin antaŭ la publiko .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /pa.tsiˈen.tso/
- Síl·labes
- pa·ci·EN·co
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- paciencarrelpacienco
- oterminaciónom
Formes
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subjecte | pacienco | paciencoj |
| objecte (-n) | paciencon | paciencojn |
Paraules relacionades
pacienc-
- -o -a
pacienco pacienca
- mal- contrari
En altres idiomes
| English | patience |
|---|---|
| Español | paciencia |
| Português | paciência |
| Français | patience |
| Deutsch | Geduld |
| Polski | cierpliwość |
| Русский | терпение |
| Українська | терпіння, терпеливість |
| Nederlands | geduld |
| Čeština | trpělivost |
| Slovenčina | trpezlivosť |
| Magyar | türelem |
| Svenska | tålamod |
| 中文 | 耐心, 忍耐, 耐性, 耐心烦 |
| 日本語 | 忍耐, 辛抱, 我慢, 根気 |
| Bahasa Indonesia | kesabaran, ketabahan, ketenangan |
| Български | търпение |
| Norsk | tålmodighet |
| Беларуская | цярпеньне, цярплівасьць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.