Dictionnaire · nom
rompitaĵo
rompitaĵo/rom.piˈta.ʒo/
Racine officielle romp- (Fundamento, 1905)
rompitaĵo est un nom de l’espéranto qui signifie « débris ».
Sens
débrisfragment
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Peco de io rompita; rompopeco, disrompaĵo
- rompitaĵoj de ŝipoj
- tie kuŝis rompitaĵoj de teleroj, rompitaj gipsaj figuroj, ĉifonoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /rom.piˈta.ʒo/
- Syllabes
- rom·pi·TA·ĵo
Structure du mot
- rompracinerompo
- itsuffixefait (passif, passé)
- aĵsuffixechose concrète
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | rompitaĵo | rompitaĵoj |
| complément d’objet (-n) | rompitaĵon | rompitaĵojn |
Phrases d’exemple
- Mi vivas en la timo morti dispremita de rompitaĵoj el usona aviadilo.Je vis dans l'angoisse de mourir écrasé par un débris de satellite américain. #5384060
- Ni ĉiam kontrolas, ĉu ne estas rompitaĵoj aŭ pecoj de kaŭĉuko sur la surteriĝejo.Nous vérifions toujours s'il n'y a pas de débris ou de morceaux de caoutchouc sur la piste d'atterrissage. #5686273
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
romp-
- -o -i
- -it- fait (passif, passé)
rompitaĵo rompita
- -ebl- -able, possible
- -iĝ- devenir
- -il- outil
- dis- dis-, dispersion
- mots composés
Dans d’autres langues
| Español | fragmento, trozo |
|---|---|
| Deutsch | Bruchstück |
| Italiano | pezzo (di cosa rota), frammento |
| Polski | kawałek, odłamek, odrobina, czerep (odłamek) |
| Русский | обломок, осколок |
| Українська | уламок |
| Nederlands | brokstuk |
| Čeština | střep |
| Slovenčina | črep |
| Magyar | töredék, letört darab, szilánk |
| 中文 | 碎片 |
| Română | bucată, șindrilă, pic |
| Български | отломък, отломка |
| Беларуская | абломак, асколак |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.