Magyar–eszperantó
beszélsz angolul eszperantóul
„beszélsz angolul” eszperantóul Ĉu vi parolas la anglan?
Ĉu vi parolas la anglan?
/tʃu vi paˈro.las la ˈan.ɡlan/
A „beszélsz angolul?” eszperantóul Ĉu vi parolas la anglan? (csu vi pa-RO-lasz la AN-glan). A ĉu igen-nem kérdést vezet be, a la anglan pedig „angol” (la angla lingvo, a főnév elhagyásával), tárgyesetben, mert azt beszéled. Mondhatod határozószóval is: Ĉu vi parolas angle? A magyar „angolul” szó -ul/-ül határozóragjának az eszperantóban az -e végződés felel meg.
Más kifejezési módok
- Ĉu vi parolas angle?Beszélsz angolul? (határozószóval)
- Ĉu vi scipovas paroli la anglan?Tudsz angolul beszélni?
- Ĉu vi parolas Esperanton?Beszélsz eszperantóul?
Így válaszolhatsz
- Jes, iomete.Igen, egy kicsit.
- Ne, mi ne parolas la anglan.Nem, nem beszélek angolul.
Példamondatok
- Ĉu vi parolas la anglan?Beszélsz angolul?
- Ĉu vi pli bone parolas la anglan aŭ la germanan?Jobban beszélsz angolul vagy németül?
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
A PMEG példája: Ĉu vi parolas la anglan (lingvon)?, ahol a lingvon elhagyható.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikiszótár, CC BY-SA 4.0