Hogyan mondják eszperantóul: „tudsz segíteni”?

Q: Hogyan mondják eszperantóul: „tudsz segíteni”?

A „tudsz segíteni?” (vagy „segítenél?”) eszperantóul Ĉu vi povas helpi min? (csu vi PO-vasz HEL-pi min). A ĉu igen-nem kérdést vezet be, a povas „tud, képes”, a helpi „segíteni”, a min „engem” tárgyesetben. Udvariasabb, feltételes módú változat: Ĉu vi povus helpi min? „Tudnál segíteni?”

Magyar–eszperantó

tudsz segíteni eszperantóul

„tudsz segíteni” eszperantóul Ĉu vi povas helpi min?

Ĉu vi povas helpi min?

/tʃu vi ˈpo.vas ˈhel.pi min/

Szavak: helpi segíteni · povi tudni, képesnek lenni

A „tudsz segíteni?” (vagy „segítenél?”) eszperantóul Ĉu vi povas helpi min? (csu vi PO-vasz HEL-pi min). A ĉu igen-nem kérdést vezet be, a povas „tud, képes”, a helpi „segíteni”, a min „engem” tárgyesetben. Udvariasabb, feltételes módú változat: Ĉu vi povus helpi min? „Tudnál segíteni?”

Más kifejezési módok

Ĉu vi povus helpi min?Tudnál segíteni nekem?
Ĉu vi povus helpi al mi?Segítenél nekem? (a helpi al is használatos)
Mi bezonas vian helpon.Szükségem van a segítségedre.

Így válaszolhatsz

Kompreneble!Persze!
Volonte.Szívesen.
Kion mi povas fari por vi?Mit tehetek érted?

Példamondatok

Ĉu vi povas helpi min malsupreniri?Segítenél lemenni?
Ĉu vi povus helpi min, sinjoro?Tudna segíteni, uram?

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

A Helpu min! sürgős felszólítás vészhelyzetre. Idegenekkel a kérdés barátságosabb.

Tudj meg többet →

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikiszótár, CC BY-SA 4.0