Esperantopedia

Słownik · czasownik

impliki

impliki/imˈpli.ki/

Słowo oficjalne (Fundamento)

impliki to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „plątać”.

Znaczenie

  1. wiązać, pętać, krępować
  2. zawikłać, gmatwać, plątać, wikłać

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

wmieszać

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Bliskie znaczenia: uwikłać, wplątywać

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definicja po esperancku

  1. Malfaciligi aŭ malhelpi la movojn de iu aŭ io, senorde ĉirkaŭvolvante fadenojn aŭ ĉirkaŭplektante malliberigilojn
    • la vento implikis lian barbon kun la ŝnuro
    • ŝi havis cindron en la implikitaj haroj

    zobacz też: bridi, ĉirkaŭtordi, ĉirkaŭvolvi, ĝeni, ligi, obstrukci, vindi

  2. Malfaciligi, malhelpi la agadon de iu aŭ la efikon aŭ solvon de io per komplikaĵoj, senordaĵoj kaj konfuzaĵoj
    • per sia pekado malbona homo sin implikas
    • la Fariseoj […] konsiliĝis, kiel ili povos impliki lin per interparolado

    zobacz też: bari, bridi, embarasi, ĝeni, kompliki, konfuzi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/imˈpli.ki/
Sylaby
im·PLI·ki
Posłuchaj
Wikimedia Commons

Budowa słowa

  1. implikrdzeńimpliki
  2. ikońcówkabezokolicznik

Formy

bezokolicznikimpliki
teraźniejszyimplikas
przeszłyimplikis
przyszłyimplikos
warunkowyimplikus
rozkazującyimpliku
imiesłów czynny · trwającyimplikanta
imiesłów czynny · zakończonyimplikinta
imiesłów czynny · przyszłyimplikonta

Przykładowe zdania

  • Ne impliku la ĉevalon.Nie związuj tego konia.
  • Anstataŭ ekspliki li implikas.Zamiast wyjaśnić on gmatwa.
  • Oni implikis min en krimo.Wplątano mnie w zbrodnię.

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

implik-

W innych językach

Englishentangle, tangle
Españolenredar, complicar
Portuguêsenredar, embaraçar, implicar
Françaisembrouiller, emmêler, enchevêtrer, entraver
Deutschverfangen, verfilzen, verstricken, verheddern
Русскийзапутать
Українськазаплутувати, ускладнювати, утрудняти, путати (коня)
Nederlandsverwarren
Češtinazaplést, znesnadnit, ztížit
Slovenčinapomotať, zapliesť
Magyarbelegabalyít, belekever, összekuszál, összezavar
中文纠
日本語もつれさせる, 絡めとる
Беларускаязаблытваць, ускладняць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.