Dicționar · verb
dolorigi
dolorigi/do.loˈri.ɡi/
Rădăcină oficială dolor- (Fundamento, 1905)
dolorigi este un verb esperanto cu sensul „provoca durere”.
Sens
provoca durere
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sensuri apropiate: răni, vătăma
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: hurt
Definiție în esperanto
- Kaŭzi al iu tre malagrablan korpan aŭ spiritan impreson
- mi dolorigis mian piedon, ŝmiru ĝin per pasto
- jen estas ĉiuj koloroj, kiuj dolorigas la okulojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /do.loˈri.ɡi/
- Silabe
- do·lo·RI·gi
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY 4.0
Structura cuvântului
- dolorrădăcinădoloro
- igsufixa face, a determina
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | dolorigi |
|---|---|
| prezent | dolorigas |
| trecut | dolorigis |
| viitor | dolorigos |
| condițional | dolorigus |
| volitiv | dolorigu |
| participiu activ · în desfășurare | doloriganta |
| participiu activ · încheiat | doloriginta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | dolorigonta |
Exemple de propoziții
- Mi dolorigis al mi la kubuton.M-am lovit la cot. #1855340mifonto, Ewan2dolorigis → dolorigi: provoca durere
- Manjo dolorigis sian manon falante.Mary s-a rănit la mână când a căzut. #8931274PaulP, CataG
- Manjo dolorigis sian manon, kiam ŝi falis.Mary s-a rănit la mână când a căzut. #8931275PaulP, CataG
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
dolor-
- -o -a -i
- -ig- a face, a determina
dolorigi doloriga
- -iĝ- a deveni
- -il- unealtă, instrument
- cuvinte compuse
În alte limbi
| English | hurt, inflict pain, cause pain |
|---|---|
| Español | doler, dañar, lastimar, adolorar |
| Français | faire mal, causer une douleur, endolorir |
| Deutsch | weh tun, verletzen |
| Italiano | fare male (causare dolore), causare dolore |
| Polski | powodować ból |
| Русский | причинять боль |
| Українська | заподіювати біль, вражати, наповнювати болем |
| Nederlands | pijn veroorzaken |
| Čeština | způsobit bolest |
| Slovenčina | spôsobiť bolesť |
| Magyar | megfájdít, fájdalmat okoz |
| Català | fer mal, causar dolor, adolorir |
| 中文 | 伤害性, 触犯, 打伤, 祐 |
| 日本語 | 痛い目にあわせる, 苦痛を与える |
| Bahasa Indonesia | menyakiti, menyiksa |
| עברית | להכאיב |
| Беларуская | прычыняць боль |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.