Diccionari · verb
dolorigi
dolorigi/do.loˈri.ɡi/
Arrel oficial dolor- (Fundamento, 1905)
En esperanto, dolorigi (verb) significa “fer mal”.
Significat
fer malcausar doloradolorir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significats propers: ferir, danyar
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: hurt
Definició en esperanto
- Kaŭzi al iu tre malagrablan korpan aŭ spiritan impreson
- mi dolorigis mian piedon, ŝmiru ĝin per pasto
- jen estas ĉiuj koloroj, kiuj dolorigas la okulojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /do.loˈri.ɡi/
- Síl·labes
- do·lo·RI·gi
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY 4.0
Estructura de la paraula
- dolorarreldoloro
- igsufixfer, causar
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | dolorigi |
|---|---|
| present | dolorigas |
| passat | dolorigis |
| futur | dolorigos |
| condicional | dolorigus |
| volitiu | dolorigu |
| participi actiu · en curs | doloriganta |
| participi actiu · acabat | doloriginta |
| participi actiu · a punt de | dolorigonta |
Paraules relacionades
dolor-
- -o -a -i
- -ig- fer, causar
dolorigi
- -iĝ- esdevenir, tornar-se
- -il- eina, instrument
- paraules compostes
sendolora akuŝdoloro dentodoloro kapdoloro oreldoloro stomakdoloro
En altres idiomes
| English | hurt, inflict pain, cause pain |
|---|---|
| Español | doler, dañar, lastimar, adolorar |
| Français | faire mal, causer une douleur, endolorir |
| Deutsch | weh tun, verletzen |
| Italiano | fare male (causare dolore), causare dolore |
| Polski | powodować ból |
| Русский | причинять боль |
| Українська | заподіювати біль, вражати, наповнювати болем |
| Nederlands | pijn veroorzaken |
| Čeština | způsobit bolest |
| Slovenčina | spôsobiť bolesť |
| Magyar | megfájdít, fájdalmat okoz |
| Română | provoca durere |
| 中文 | 伤害性, 触犯, 打伤, 祐 |
| 日本語 | 痛い目にあわせる, 苦痛を与える |
| Bahasa Indonesia | menyakiti, menyiksa |
| עברית | להכאיב |
| Беларуская | прычыняць боль |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.