Esperantopedia

Dicționar · substantiv

fenomeno

fenomeno/fe.noˈme.no/

Rădăcină oficială fenomen- (1. Oficiala Aldono, 1909)

fenomeno este un substantiv esperanto cu sensul „fenomen”.

Sens

fenomen

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: phenomenon

Definiție în esperanto

  1. Perceptebla per la sentumoj apero; natura okazo
    • ni kunmetas la kalendaron kaj antaŭkalkulas la estontajn fenomenojn sur la ĉielo
    • montriĝis la Fatamorgano, tiu belega aera fenomeno de la dezertoj, kun ŝvebantaj ĝardenoj kaj naĝantaj arbaroj

    face parte din: procezo

  2. Malofta, eksterordinara, stranga afero
    • jen la arbetaĵo brulas en la fajro, kaj tamen la arbetaĵo ne forbrulas […] mi iros kaj rigardos tiun grandan fenomenon
    • apud la piramido Koĥom oni rimarkis miraklajn fenomenojn

    vezi și: evento, monstro, miraklo, mistero, sensacio, strangaĵo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/fe.noˈme.no/
Silabe
fe·no·ME·no
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. fenomenrădăcinăfenomeno
  2. oterminațiesubstantiv

Forme

singularplural
subiectfenomenofenomenoj
complement direct (-n)fenomenonfenomenojn

Exemple de propoziții

  • La pluvo estas malofta fenomeno en tiu ĉi parto de la lando.Ploaia este un fenomen neobișnuit în această parte a țării. #6840425PaulP, elenacristina260

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

În alte limbi

Españolfenómeno
Portuguêsfenômeno
Françaisphénomène, phénomène (évènement), merveille (évènement), prodige (évènement)
DeutschPhänomen, Erfahrungstatsache, seltsame Sache, seltenes Ereignis
Polskifenomen
Русскийявление, феномен
Українськаявище, феномен
Nederlandsfenomeen
Češtinaefekt, fenomén, jev
Slovenčinajav, zjav, úkaz
Magyarjelenség, tünemény, ritka dolog, rendkívüli eset
Türkçefenomen
中文现象, 物候
日本語現象, 事象, 特異現象, 驚くべき事件
Българскиявление, феномен
فارسیپدیده
Беларускаяфэномэн, зьява

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.