Esperantopedia

Diccionari · nom

fenomeno

fenomeno/fe.noˈme.no/

Arrel oficial fenomen- (1. Oficiala Aldono, 1909)

En esperanto, fenomeno (nom) significa “fenomen”.

Significat

fenomen

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: phenomenon

Definició en esperanto

  1. Perceptebla per la sentumoj apero; natura okazo
    • ni kunmetas la kalendaron kaj antaŭkalkulas la estontajn fenomenojn sur la ĉielo
    • montriĝis la Fatamorgano, tiu belega aera fenomeno de la dezertoj, kun ŝvebantaj ĝardenoj kaj naĝantaj arbaroj

    part de: procezo

  2. Malofta, eksterordinara, stranga afero
    • jen la arbetaĵo brulas en la fajro, kaj tamen la arbetaĵo ne forbrulas […] mi iros kaj rigardos tiun grandan fenomenon
    • apud la piramido Koĥom oni rimarkis miraklajn fenomenojn

    mira també: evento, monstro, miraklo, mistero, sensacio, strangaĵo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/fe.noˈme.no/
Síl·labes
fe·no·ME·no
Escolta
Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Estructura de la paraula

  1. fenomenarrelfenomeno
  2. oterminaciónom

Formes

singularplural
subjectefenomenofenomenoj
objecte (-n)fenomenonfenomenojn

Frases d’exemple

  • Oni observis la saman fenomenon.Es va obserbar el mateix fenomen. #1372901Alois, mialiesperantistas
  • Acida pluvo estas nenatura fenomeno.La pluja àcida no és un fenomen natural. #12142095GrizaLeono, pqs
  • En ĝia denaska lando, Francio, Tatoeba fariĝis socia kaj kultura fenomeno.En el seu pais de naixement, França, Tatoeba s'ha convertit en un fenòmen cultural i social. #547795Andranik, Kiraness

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors

En altres idiomes

Españolfenómeno
Portuguêsfenômeno
Françaisphénomène, phénomène (évènement), merveille (évènement), prodige (évènement)
DeutschPhänomen, Erfahrungstatsache, seltsame Sache, seltenes Ereignis
Polskifenomen
Русскийявление, феномен
Українськаявище, феномен
Nederlandsfenomeen
Češtinaefekt, fenomén, jev
Slovenčinajav, zjav, úkaz
Magyarjelenség, tünemény, ritka dolog, rendkívüli eset
Türkçefenomen
中文现象, 物候
日本語現象, 事象, 特異現象, 驚くべき事件
Българскиявление, феномен
فارسیپدیده
Беларускаяфэномэн, зьява

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.