Esperantopedia

Dicționar · substantiv

miraklo

miraklo/miˈra.klo/

Rădăcină oficială mirakl- (1. Oficiala Aldono, 1909)

miraklo este un substantiv esperanto cu sensul „mirare”.

Sens

mirare

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sensuri apropiate: miracol, minune, minunăție

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: miracle

Definiție în esperanto

  1. Eksterordinara fenomeno kontraŭa al la leĝoj de naturo
    • la Eternulo aperigis signojn kaj miraklojn grandajn kaj suferigajn
    • jen por la savo de la pia virino fariĝis miraklo, kaj la pano kaj ĉio en la korbo tie kuŝis aliformigitaj en rozojn

    vezi și: magio, mistero, nekredeblaĵo, sorĉo

  2. Mirindaĵo
    • kiam estis konstruita la ponto, oni fieris pri tiu ĉi teknika miraklo
    • la plej piaj pastroj, miraklofarantoj, tuŝas neniam viandon

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/miˈra.klo/
Silabe
mi·RA·klo
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. miraklrădăcinămiraklo
  2. oterminațiesubstantiv

Forme

singularplural
subiectmiraklomirakloj
complement direct (-n)miraklonmiraklojn

Exemple de propoziții

  • Interreto estas miraklo - ĝi kunigas homojn.Internetul este un miracol – reunește oamenii. #13028545carlosalberto
  • Mirakloj estas ordinaraj.Miracolele sunt obișnuite. #10020560shekitten, elenacristina260
  • Estas domaĝe ke oni ne povas aĉeti miraklojn kiel oni aĉetas terpomojn.E păcat că nu poți cumpăra miracole ca și când ai cumpăra cartofi. #571695esocom, ijikure

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei

În alte limbi

Englishmiracle
Españolmilagro
Françaismiracle
DeutschWunder, übernatürliches Ereignis, Mysterium, Wunderwerk
Polskicud
Русскийчудо
Українськачудо
Nederlandswonder, mirakel
Češtinazázrak
Slovenčinadiv, zázrak, čudo
Magyarcsoda
Catalàmiracle, prodigi, meravella
中文奇迹, 奇事, 奇景, 奇闻
日本語奇跡, 驚異
Българскичудо
فارسیمعجزه
Беларускаяцуд

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.