Từ điển · danh từ
miraklo
miraklo/miˈra.klo/
Gốc từ chính thức mirakl- (1. Oficiala Aldono, 1909)
miraklo là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “phép lạ”.
Nghĩa
phép lạđiều kỳ diệukỳ tích
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: miracle
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Eksterordinara fenomeno kontraŭa al la leĝoj de naturo
- la Eternulo aperigis signojn kaj miraklojn grandajn kaj suferigajn
- jen por la savo de la pia virino fariĝis miraklo, kaj la pano kaj ĉio en la korbo tie kuŝis aliformigitaj en rozojn
- Mirindaĵo
- kiam estis konstruita la ponto, oni fieris pri tiu ĉi teknika miraklo
- la plej piaj pastroj, miraklofarantoj, tuŝas neniam viandon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /miˈra.klo/
- Âm tiết
- mi·RA·klo
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- miraklgốc từmiraklo
- ođuôi từdanh từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | miraklo | mirakloj |
| tân ngữ (-n) | miraklon | miraklojn |
Câu ví dụ
- Estas domaĝe ke oni ne povas aĉeti miraklojn kiel oni aĉetas terpomojn.Đáng tiếc là người ta không thể mua phép lạ như mua khoai tây. #571695esocom, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Trong các ngôn ngữ khác
| English | miracle |
|---|---|
| Español | milagro |
| Français | miracle |
| Deutsch | Wunder, übernatürliches Ereignis, Mysterium, Wunderwerk |
| Polski | cud |
| Русский | чудо |
| Українська | чудо |
| Nederlands | wonder, mirakel |
| Čeština | zázrak |
| Slovenčina | div, zázrak, čudo |
| Magyar | csoda |
| Română | mirare |
| Català | miracle, prodigi, meravella |
| 中文 | 奇迹, 奇事, 奇景, 奇闻 |
| 日本語 | 奇跡, 驚異 |
| Български | чудо |
| فارسی | معجزه |
| Беларуская | цуд |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.