Dicționar · verb
meti
meti/ˈme.ti/
meti este un verb esperanto cu sensul „pune”.
Sens
pune
Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0
josimpuneașeza
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definiție în esperanto
- Transigi en difinitan lokon; fari ke iu, io estu ie.
- Transigi al fizika loko
- ili metis antaŭ ŝin rostitajn grajnojn, kaj ŝi manĝis
- siajn orajn [ŝi] metis ilin en la poŝon
- Transigi al funkcio, al abstrakta loko
- meti varojn sur la merkaton, monon en entreprenon (vd lokumi)
- meti iun sur la tronon
- Transigi en difinitan staton, igi ...a
- meti iun en mizeron
- la subita […] falado de prezoj metis nin en financajn embarasojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /ˈme.ti/
- Silabe
- ME·ti
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- metrădăcinămeti
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | meti |
|---|---|
| prezent | metas |
| trecut | metis |
| viitor | metos |
| condițional | metus |
| volitiv | metu |
| participiu activ · în desfășurare | metanta |
| participiu activ · încheiat | metinta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | metonta |
Exemple de propoziții
- Metu ĉion en mian korbon.Pune-le pe toate în coșul meu. #515832GrizaLeono, koosy
- Ŝi metis ĉirkaŭ sin kovrilon.S-a înfășurat în pătură. #594682Dejo, ijikure2
- Oni metis lin sub narkozon.El a fost anesteziat. #689875Alois, elenacristina260
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
În alte limbi
| English | place, put |
|---|---|
| Español | poner |
| Português | pôr, meter, colocar, botar |
| Français | mettre, poser |
| Deutsch | setzen, stellen, legen |
| Polski | kłaść, nałożyć, położyć, stawiać |
| Русский | класть, положить, поместить, возложить |
| Українська | класти, ставити, поміщати |
| Nederlands | zetten, plaatsen, leggen |
| Čeština | dávat (něco někam), klást, oblékat, pokládat |
| Slovenčina | dať, klásť, položiť |
| Magyar | tesz, helyez |
| Svenska | placera, ställa, lägga, sätta |
| 中文 | 安放, 置放 |
| 日本語 | 置く, 入れる, 備え付ける, 身につける |
| Bahasa Indonesia | menaruh, meletakkan, menempatkan |
| Беларуская | класьці, ставіць, пакласьці, зьмясьціць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.