Từ điển · động từ
meti
meti/ˈme.ti/
meti là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “đặt, để”.
Nghĩa
đặt, để
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Transigi en difinitan lokon; fari ke iu, io estu ie.
- Transigi al fizika loko
- ili metis antaŭ ŝin rostitajn grajnojn, kaj ŝi manĝis
- siajn orajn [ŝi] metis ilin en la poŝon
- Transigi al funkcio, al abstrakta loko
- meti varojn sur la merkaton, monon en entreprenon (vd lokumi)
- meti iun sur la tronon
- Transigi en difinitan staton, igi ...a
- meti iun en mizeron
- la subita […] falado de prezoj metis nin en financajn embarasojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈme.ti/
- Âm tiết
- ME·ti
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- metgốc từmeti
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | meti |
|---|---|
| hiện tại | metas |
| quá khứ | metis |
| tương lai | metos |
| điều kiện | metus |
| mệnh lệnh – mong muốn | metu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | metanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | metinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | metonta |
Câu ví dụ
- Vi povas meti ĝin ien ajn.Bạn có thể đặt nó vào bất cứ nơi nào #505450GrizaLeono, autuno
- La sekretario metis la leteron en koverton.Cô thư ký cho bức thư vào phong bì. #520398esocom, autuno
- Metu viajn ĉapelon kaj surtuton en la halon.Ông hãy để mũ và áo khoác ngoài của ông ở đại sảnh. #496727GrizaLeono, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
Trong các ngôn ngữ khác
| English | place, put |
|---|---|
| Español | poner |
| Português | pôr, meter, colocar, botar |
| Français | mettre, poser |
| Deutsch | setzen, stellen, legen |
| Polski | kłaść, nałożyć, położyć, stawiać |
| Русский | класть, положить, поместить, возложить |
| Українська | класти, ставити, поміщати |
| Nederlands | zetten, plaatsen, leggen |
| Čeština | dávat (něco někam), klást, oblékat, pokládat |
| Slovenčina | dať, klásť, položiť |
| Magyar | tesz, helyez |
| Română | pune, jos, impune, așeza |
| Svenska | placera, ställa, lägga, sätta |
| 中文 | 安放, 置放 |
| 日本語 | 置く, 入れる, 備え付ける, 身につける |
| Bahasa Indonesia | menaruh, meletakkan, menempatkan |
| Беларуская | класьці, ставіць, пакласьці, зьмясьціць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.