Dicționar · verb
vundi
vundi/ˈvun.di/
vundi este un verb esperanto cu sensul „răni”.
Sens
rănivătăma
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: wound, injure
Definiție în esperanto
- Difekti vivan korpon per tranĉo, piko aŭ kontuzo
- [li] streĉis la pafarkon, kaj vundis la reĝon
- elveturigu min el la militistaro, ĉar mi estas vundita
vezi și: kontuzi, lezi
- Suferigi ies animon per dolora frapo
- ofte ne pripensita parolo vundas kiel glavo
- la lakeoj en livreo […] vundis lian demokratian senton
vezi și: aflikti, ofendi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /ˈvun.di/
- Silabe
- VUN·di
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- vundrădăcinăvundo
- iterminațieinfinitiv
Forme
| infinitiv | vundi |
|---|---|
| prezent | vundas |
| trecut | vundis |
| viitor | vundos |
| condițional | vundus |
| volitiv | vundu |
| participiu activ · în desfășurare | vundanta |
| participiu activ · încheiat | vundinta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | vundonta |
Exemple de propoziții
- Li vundis sian fingron per la tranĉilo.Și-a tăiat degetul cu cuțitul. #10151609soweli_Elepanto, ijikure2vundis → vundi: răni
- Tomo vundis sin ludante rugbeon.Tom s-a rănit jucând rugby. #13775183PaulP, CataG
- Kiel mi povas scii, ke vi ne vundos min denove?Cum pot ști că nu mă vei răni din nou? #13912684PaulP, elenacristina260
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
vund-
- -o -a -i
- -ebl- care se poate face
- cuvinte compuse
În alte limbi
| English | wound, injure |
|---|---|
| Español | herir |
| Português | ferir, magoar |
| Français | blesser |
| Deutsch | verwunden, verletzen |
| Polski | ranić, skaleczyć, razić, zranić |
| Русский | ранить |
| Українська | ранити, поранити |
| Nederlands | verwonden, kwetsen |
| Čeština | poranit, ranit, zranit |
| Slovenčina | raniť, ublížiť na tele, zraniť |
| Magyar | megsebez, megsebesít, sért |
| Català | ferir, afligir, ofendre |
| 中文 | 伤, 惎, 刿, 伤员 |
| 日本語 | 傷つける, けがさせる, 負傷させる, 精神的に傷つける |
| Bahasa Indonesia | mencederai, meleceti, melukai, menyakiti |
| Беларуская | раніць, параніць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.