Ordbok · verb
perfidi
perfidi/perˈfi.di/
perfidi är ett esperantoord (verb) som betyder ”förråda”.
Betydelse
förrådasvika
Wiktionary (engelska översättningstabeller), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: betray
Definition på esperanto
- Mallojali, agi trompe, malkonforme al ies fido
- Mallojale forlasi iun en danĝero; mallojale malservi la interesojn de fidanta persono aŭ sia grupo, por profito de malamiko
- perfidi sian estron, partion, patrujon
- Jesuo diris al li: Judas, ĉu vi perfidas per kiso la Filon de homo ?
- Mallojale ĉesi esti fidela al iu
- perfidi sian edzinon
- lia kromedzino perfidis lin kaj foriris de li en la domon de sia patro
- Malkaŝi, konatigi ion, kio devis resti sekreta
- perfidi sekreton, planon
- neniu brueto de l' folioj perfidis la ĉeeston de homa estaĵo en ĉi tiu loko
se även: elperfidi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uttal
- IPA
- /perˈfi.di/
- Stavelser
- per·FI·di
- Lyssna
- Wikimedia Commons · inspelning: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Ordets uppbyggnad
- perfidordstamperfido
- iändelseinfinitiv
Former
| infinitiv | perfidi |
|---|---|
| presens | perfidas |
| preteritum | perfidis |
| futurum | perfidos |
| konditionalis | perfidus |
| volitiv | perfidu |
| aktivt particip · pågående | perfidanta |
| aktivt particip · avslutad | perfidinta |
| aktivt particip · på väg att | perfidonta |
Exempelmeningar
- Mi perfidis Tomon.Jag svek Tom. #5018913danepo, richkeperfidis → perfidi: förråda
- Tomo perfidis min.Tom lämnade mig i sticket. #11043945GrizaLeono, morbrorperperfidis → perfidi: förråda
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · vid varje mening: dess nummer och upphovspersoner
Besläktade ord
perfid-
- -o -i
perfidi perfido
- -ul- person
- sammansättningar
På andra språk
| English | betray |
|---|---|
| Español | traicionar |
| Português | trair, atraiçoar |
| Français | trahir |
| Deutsch | verraten |
| Polski | zdradzać, zdradzić, zaprzedawać, zaprzedać |
| Русский | предать (кого-л.), изменить (кому-л.), выдать |
| Українська | зраджувати, видавати |
| Nederlands | verraden |
| Čeština | prozradit, vyzradit, zaprodat, zradit |
| Slovenčina | prezradiť, zradiť |
| Magyar | elárul, cserben hagy, kiad |
| 中文 | 背叛, 叛, 叛卖, 泄密 |
| 日本語 | 裏切る, 背く, 洩らす |
| Bahasa Indonesia | berkhianat kpd, mengkhianati, membocorkan (rahasia), membuka (rahasia) |
| Беларуская | здрадзіць, выдаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uttal, uppbyggnad och former: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.