Esperantopedia

Tài khoản của bạnBạn bèTin nhắnCài đặtBảng quản trị

Từ điển · động từ

perfidi

perfidi/perˈfi.di/

Từ chính thức (Fundamento)

perfidi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “bội phản”.

Nghĩa

bội phảnphản bội

Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: betray

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

  1. Mallojali, agi trompe, malkonforme al ies fido
  2. Mallojale forlasi iun en danĝero; mallojale malservi la interesojn de fidanta persono aŭ sia grupo, por profito de malamiko
    • perfidi sian estron, partion, patrujon
    • Jesuo diris al li: Judas, ĉu vi perfidas per kiso la Filon de homo ?
  3. Mallojale ĉesi esti fidela al iu
    • perfidi sian edzinon
    • lia kromedzino perfidis lin kaj foriris de li en la domon de sia patro
  4. Malkaŝi, konatigi ion, kio devis resti sekreta
    • perfidi sekreton, planon
    • neniu brueto de l' folioj perfidis la ĉeeston de homa estaĵo en ĉi tiu loko

    xem thêm: elperfidi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA
/perˈfi.di/
Âm tiết
per·FI·di
Nghe
Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Cấu tạo từ

  1. perfidgốc từperfidi
  2. iđuôi từđộng từ nguyên mẫu

Các dạng

nguyên mẫuperfidi
hiện tạiperfidas
quá khứperfidis
tương laiperfidos
điều kiệnperfidus
mệnh lệnh – mong muốnperfidu
phân từ chủ động · đang diễn raperfidanta
phân từ chủ động · đã hoàn tấtperfidinta
phân từ chủ động · sắp xảy raperfidonta

Câu ví dụ

  • La rezulto ne perfidas la atendanton.Kết quả không phụ người mong đợi. #639785autuno, Altaperfidas → perfidi: bội phản

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu

Từ liên quan

perfid-

Trong các ngôn ngữ khác

Englishbetray
Españoltraicionar
Portuguêstrair, atraiçoar
Françaistrahir
Deutschverraten
Polskizdradzać, zdradzić, zaprzedawać, zaprzedać
Русскийпредать (кого-л.), изменить (кому-л.), выдать
Українськазраджувати, видавати
Nederlandsverraden
Češtinaprozradit, vyzradit, zaprodat, zradit
Slovenčinaprezradiť, zradiť
Magyarelárul, cserben hagy, kiad
中文背叛, 叛, 叛卖, 泄密
日本語裏切る, 背く, 洩らす
Bahasa Indonesiaberkhianat kpd, mengkhianati, membocorkan (rahasia), membuka (rahasia)
Беларускаяздрадзіць, выдаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.