Svenska–esperanto
jag håller med på esperanto
”jag håller med” på esperanto heter Mi konsentas.
Mi konsentas.
/mi konˈsen.tas/
”Jag håller med” heter på esperanto Mi konsentas (mi kon-SEN-tas), av konsenti ”instämma, vara överens”. Med kun säger du vem du håller med: Mi konsentas kun vi ”Jag håller med dig”. Ett synonym är Mi samopinias, ordagrant ”jag är av samma åsikt”.
Andra sätt att säga det
- Mi konsentas kun vi.”Jag håller med dig.”
- Mi samopinias.”Jag är av samma åsikt.”
- Konsentite.”Överenskommet.”
- Mi ne konsentas.”Jag håller inte med.”
Exempelmeningar
- Mi konsentas kun li.”Jag håller med honom.” #444883Espi
- Mi konsentis helpi.”Jag gick med på att hjälpa till.” #12284863Pfirsichbaeumchen
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · vid varje mening: dess nummer och upphovspersoner
På svenska följer personen efter ”med”, och esperanto gör likadant med kun: Mi konsentas kun vi. För att gå med på en handling lägger du till en infinitiv: Mi konsentis helpi ”Jag gick med på att hjälpa”.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wiktionary, CC BY-SA 4.0