không quan trọng trong tiếng Esperanto

“Không quan trọng” trong tiếng Esperanto là Tio ne gravas (TI-o ne GRA-vas), từ gravi “quan trọng”. Dạng ngắn Ne gravas cũng phổ biến không kém, và ReVo có cùng cách diễn đạt trong sed tio ne gravas! “nhưng điều đó không quan trọng!”. Để nói “tôi không bận tâm”, dùng egali: Al mi egalas.

Các cách nói khác

• Ne gravas.Không quan trọng. / Không sao.
• Ĝi ne gravas!Nó không quan trọng!
• Tio ne gravas nun.Bây giờ điều đó không quan trọng.
• Al mi egalas.Với tôi sao cũng được. (tôi thấy như nhau)

Câu ví dụ

• Tio ne gravas.Điều đó không quan trọng. #338387Sprachprofi
• Tio ne tre gravas.Điều đó không quan trọng lắm. #2281459al_ex_an_der

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu

ReVo định nghĩa egali theo nghĩa này là thờ ơ, không phân biệt: por mi fama aŭ ne fama egalas “với tôi nổi tiếng hay không nổi tiếng cũng như nhau”.

Tìm hiểu thêm →