Esperantopedia

Tài khoản của bạnBạn bèTin nhắnCài đặtBảng quản trị

Từ điển · động từ

konsoli

konsoli/konˈso.li/

Từ chính thức (Fundamento)

konsoli là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “an ủi”.

Nghĩa

an ủigiải khuây

Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: console

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

  1. Mildigi ies ĉagrenon, bedaŭron, doloron kaj reesperigi lin per afablaj kuraĝigaj paroloj
    • ni provis konsoli la kompatindan orfon
    • oni ne disdonos inter ili panon de funebro, por konsoli ilin pri la mortinto .
  2. Malakrigi, mildigi ies doloron aŭ bedaŭron
    • malmulte da aferoj konsolas nin, ĉar malmulte da aferoj nin afliktas
    • konsola espero, iluzio.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA
/konˈso.li/
Âm tiết
kon·SO·li
Nghe
Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Cấu tạo từ

  1. konsolgốc từkonsoli
  2. iđuôi từđộng từ nguyên mẫu

Các dạng

nguyên mẫukonsoli
hiện tạikonsolas
quá khứkonsolis
tương laikonsolos
điều kiệnkonsolus
mệnh lệnh – mong muốnkonsolu
phân từ chủ động · đang diễn rakonsolanta
phân từ chủ động · đã hoàn tấtkonsolinta
phân từ chủ động · sắp xảy rakonsolonta

Câu ví dụ

  • Mi ne scias kion mi devas diri por vin konsoli.Tôi không biết phải nói gì để an ủi bạn. #433833Dejo, autunokonsoli: an ủi

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu

Trong các ngôn ngữ khác

Englishconsole, cheer, comfort, solace
Españolconsolar
Portuguêsconsolar, aliviar
Françaisconsoler, réconforter, soulager
Deutschtrösten
Polskipocieszać
Русскийутешать, утешить
Nederlandstroosten
Češtinasmířit se, usmířit se
Slovenčinazmieriť sa
Românăconsolare
Catalàconsolar, reconfortar
中文安慰, 宽慰, 慰, 抚慰
日本語慰める, 和らげる, 癒やす
Bahasa Indonesialipur, melipur, hibur, menghibur
Беларускаясуцяшаць, супакойваць, заспакойваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.