Esperantopedia

学习

最容易学的语言是什么?FSI学习时间数据

并不存在对所有人都最容易的语言:难易取决于你的母语,而最知名的数据只针对以英语为母语的人排序。

更新于: 约5分钟读完

对以英语为母语的人来说,最容易学的语言是丹麦语、荷兰语、意大利语、挪威语、葡萄牙语、罗马尼亚语、西班牙语、法语和瑞典语。 美国外交学院(FSI)预计这些语言需要24至30周的全日制课程,即552–690课时。最难的一组(阿拉伯语、汉语、日语、韩语)列为88周。世界语不在FSI的名单上;研究表明它所需的时间只有这些的一小部分,但证据既老旧又单薄。

FSI是怎么说的?

下表依据FSI自己的页面,即state.gov上的“Foreign Language Training”(2026年11月9日查阅)。它列出的是学生在口语和听力综合上,通常需要多长时间才能达到跨部门语言圆桌会议(ILR)量表3级。3级是“一般职业熟练程度”。

类别时间课时语言(FSI举例)
I:接近英语24–30周552–690丹麦语、荷兰语、意大利语、挪威语、葡萄牙语、罗马尼亚语、瑞典语(各24周);法语、西班牙语(各30周)
II约36周约828德语、海地克里奥尔语、印度尼西亚语、马来语、斯瓦希里语
III:“困难”,差异显著约44周约1,012俄语、波兰语、印地语、土耳其语、芬兰语、匈牙利语、越南语、希腊语、希伯来语等许多语言(名单并不完整)
IV:“超难”88周2,200阿拉伯语、汉语(粤语和普通话)、日语、韩语

较早的表格副本(例如Wikibooks的一个页面)给出类别I为600–750小时,因为它们假定每周25课时。FSI现在的页面假定典型的一周是23课时加17小时自学;两者的周数和类别相同。

FSI的数字有哪些局限?

  • 只针对以英语为母语的人。 这些类别衡量的是与英语的距离。它们并不能说明西班牙语对说日语的人有多难。
  • 外交人员的密集培训。 学生是外交系统的工作人员,每周约23课时全日制上课,另加自学。每天学30分钟的业余学习者,在日历时间上会长得多。
  • 目标要求高。 3级意味着能用外语做专业工作,而不是点一杯咖啡。基本的对话所需的时间要少得多。
  • 粗略的平均值。 FSI表示,实际所需时间因天赋、以往学习语言的经历和上课时间而异。

为什么有些语言更容易?

研究者指出的是同样的几个因素:

  1. 与母语的距离。 词汇相同、词形相似、语法相近,需要记的东西就少。一项针对成年人学习荷兰语的研究发现,母语与荷兰语之间在词汇和形态上的距离,解释了测试成绩差异的47.7%(Schepens、Van der Slik和Van Hout,Language Learning,2016)。较早的一项针对美国和加拿大移民的经济学研究发现,与英语的语言距离越大,英语水平越差(Chiswick和Miller,2005)。
  2. 规则的语法。 需要学的不规则形式和词尾更少。
  3. 书写系统和语音。 新的文字、声调或陌生的发音会增加负担。FSI把阿拉伯语、汉语、日语和韩语放在最高一组,尽管这几种语言彼此差别很大。

我们没有找到针对母语不是英语的学习者的、有可靠来源的排名,因此不提供。不过这一原则对每位读者都成立:看看你自己的语言离想学的语言有多近。

世界语处在什么位置?

FSI没有给世界语评级,我们也不知道有哪项现代研究跟踪成年学习者直到某个明确的水平。现有的估计(Thorndike(桑代克)在1925–1931年的研究、1962–1963年匈牙利的一项学校研究、2018年对英国课堂研究的综述等)都指向同一个方向:所需的学习时间比一门民族语言少得多。被引用最多的数字是约150小时。把Esperanto-USA的比例(“至多四分之一”)套用到类别I,大约是140–170课时(这是我们的推算,不是测量结果)。

来源、局限和学习时间表见学会世界语需要多久?。简而言之:请把这些数字当作数量级,而不是承诺。世界语的规则性是有文献记载的:一个字母一个发音,没有不规则动词,还有一套构词规则(见世界语、西班牙语与英语的比较)。代价是它打开的门更少:使用者比西班牙语或荷兰语少得多。先学世界语是否会让下一门语言更容易,是另一个问题,见世界语对学习其他语言有帮助吗?

人们常问的其他语言

  • 西班牙语、法语、意大利语、荷兰语、挪威语、瑞典语、丹麦语、葡萄牙语、罗马尼亚语: 如上所述,都在FSI的类别I。FSI给法语和西班牙语30周,其他24周。
  • 印度尼西亚语: 类别II,约36周,比罗曼语族和日耳曼语族那一组长,但远低于日语或阿拉伯语。
  • 德语: 类别II,约36周,按FSI的估计比它的近亲荷兰语和挪威语高一级。
  • 道本语(Toki Pona): 一种极简的人造语言,约有120–137个词。上手很快,但表达精确的想法需要技巧;见世界语与道本语。其他人造语言见人造语言一览和世界语与其他人造语言的比较。

常见问题

对说英语的人来说最容易的语言是什么?

按FSI的时间估计,最短的是丹麦语、荷兰语、意大利语、挪威语、葡萄牙语、罗马尼亚语和瑞典语,各24周。法语和西班牙语属于同一类别,但列为30周。

总的来说最容易学的语言是什么?

没有对所有人都最容易的语言,因为难易取决于这门语言与你已会的语言相距多远。记录最完整的排名只针对说英语的人。

世界语比西班牙语容易吗?

针对初学者的研究(大多是儿童和较早的学校实验)发现,世界语比民族语言学得快。对成年人没有FSI那样的测量,因此差距有多大并不清楚。

为什么日语和阿拉伯语用时最长?

对说英语的人来说,它们在书写系统、语音、词汇和语法上都不同,能从英语迁移过来的东西很少。FSI把它们列在88周这一组。

FSI的24周是多少小时?

按FSI典型的每周23课时,24周就是552课时的课程,另外每周还有约17小时的自学。

来源

如果Esperantopedia对你有帮助,欢迎支持本站。