Kiu lingvo estas la plej facila por lerni? Datumoj de FSI

Por denaska parolanto de la angla la plej facilaj lingvoj estas la dana, nederlanda, itala, norvega, portugala, rumana, hispana, franca kaj sveda. La Instituto pri Eksterlanda Servo de Usono (Foreign Service Institute, FSI) atendas por ili 24 ĝis 30 semajnojn da plentempaj klasoj, t.e. 552–690 klashorojn. La plej malfacila grupo (la araba, ĉina, japana, korea) estas taksita je 88 semajnoj. Esperanto ne troviĝas en la listo de FSI; studoj sugestas, ke ĝi bezonas nur malgrandan parton de tiuj horoj, sed la pruvoj estas malnovaj kaj malabundaj.

#Kion diras FSI?

La tabelo sekvas la propran paĝon de FSI „Foreign Language Training” ĉe state.gov, kontrolitan la 9-an de novembro 2026. Ĝi montras la tempon, kiun studento kutime bezonas por atingi nivelon 3 laŭ la skalo de la Interagency Language Roundtable (ILR), en parolado kaj aŭskultado kune. Nivelo 3 estas „ĝenerala profesia scipovo” (general professional proficiency).

Pli malnovaj kopioj de la tabelo, ekzemple paĝo de Vikilibroj, donas 600–750 horojn por kategorio I, ĉar ili supozas 25 klashorojn semajne. La nuna paĝo de FSI supozas tipan semajnon de 23 klashoroj plus 17 horoj da memstudado; la semajnoj kaj kategorioj estas samaj en ambaŭ.

#Kiuj estas la limoj de la ciferoj de FSI?

• Nur por parolantoj de la angla. La kategorioj mezuras la distancon de la angla. Ili diras nenion pri tio, kiel malfacila la hispana estas por japanlingvano.
• Intensa trejnado de diplomatoj. La studentoj estas dungitoj de la Eksterlanda Servo en plentempaj klasoj de ĉirkaŭ 23 horoj semajne, plus memstudado. Hobia lernanto kun 30 minutoj tage bezonos multe pli da kalendara tempo.
• Postulema celo. Nivelo 3 signifas labori profesie, ne mendi kafon. Baza konversacio bezonas multe malpli.
• Proksimumaj mezumoj. FSI diras, ke la reala tempo varias laŭ naturaj kapabloj, antaŭa sperto pri lingvolernado kaj tempo pasigita en la klaso.

#Kial kelkaj lingvoj estas pli facilaj?

Esploristoj atentigas pri la samaj kelkaj faktoroj:

1. Distanco de via propra lingvo. Komuna vortprovizo, similaj vortformoj kaj simila gramatiko signifas, ke malpli devas esti memorata. Studo pri plenkreskuloj, kiuj lernis la nederlandan, trovis, ke leksika kaj morfologia distanco inter ilia unua lingvo kaj la nederlanda klarigis 47,7 % de la varianco en testpoentoj (Schepens, Van der Slik kaj Van Hout, Language Learning, 2016). Pli frua ekonomia studo pri enmigrintoj en Usono kaj Kanado trovis, ke ju pli granda la lingva distanco de la angla, des pli malbona la scipovo de la angla (Chiswick kaj Miller, 2005).
2. Regula gramatiko. Malpli da neregulaj formoj kaj finaĵoj por lerni.
3. Skribsistemo kaj sonoj. Nova skribo, tonoj aŭ nekutimaj sonoj aldonas laboron. FSI metas la araban, ĉinan, japanan kaj korean kune en la plej alta grupo, kvankam tiuj lingvoj tre diferencas inter si.

Ni trovis neniun fidindan rangigon kun fontoj por lernantoj, kies unua lingvo ne estas la angla, tial ni donas neniun. La principo tamen validas por ĉiu leganto: rigardu, kiom proksima via propra lingvo estas al tiu, kiun vi volas lerni.

#Kie troviĝas Esperanto?

FSI ne taksas Esperanton, kaj ni konas neniun modernan studon, kiu sekvus plenkreskajn lernantojn ĝis difinita nivelo. La ekzistantaj taksoj (Thorndike en 1925–1931, hungara lernejstudo en 1962–1963, recenzo de 2018 pri anglaj klasĉambraj studoj kaj aliaj) ĉiuj montras la saman direkton: al multe malpli da studtempo ol por nacia lingvo. La plej citata cifero estas ĉirkaŭ 150 horoj. Apliko de la proporcio de Esperanto-USA („maksimume kvarono”) al kategorio I donas proksimume 140–170 klashorojn (nia kalkulo, ne mezuro).

La fontoj, limoj kaj tabelo pri studtempo troviĝas ĉe Kiom da tempo necesas por lerni Esperanton?. Mallonge: rigardu tiujn ciferojn kiel grandordon, ne kiel promeson. Tio, kio faras Esperanton regula, estas dokumentita: unu sono por litero, neniu neregula verbo kaj aro de reguloj de vortfarado (vidu Esperanto kompare kun hispana kaj angla). La prezo estas, ke ĝi malfermas malpli da pordoj: multe malpli da parolantoj ol la hispana aŭ la nederlanda. Ĉu lerni Esperanton unue faciligas la sekvan lingvon, estas aparta demando, traktata en Ĉu Esperanto helpas lerni aliajn lingvojn?

#Pri kiuj aliaj lingvoj homoj demandas

• La hispana, franca, itala, nederlanda, norvega, sveda, dana, portugala, rumana: ĉiuj en kategorio I de FSI, kiel supre. FSI donas al la franca kaj hispana 30 semajnojn, al la ceteraj 24.
• La indonezia: kategorio II, ĉirkaŭ 36 semajnoj, kio estas pli ol por la latinida kaj ĝermana grupo, sed multe malpli ol por la japana aŭ araba.
• La germana: kategorio II, ĉirkaŭ 36 semajnoj, unu paŝon pli alte ol ĝiaj parencoj, la nederlanda kaj norvega, laŭ la takso de FSI.
• Tokipono: minimuma planlingvo kun ĉirkaŭ 120–137 vortoj. Oni povas rapide komenci, sed esprimi precizajn ideojn postulas lertecon; vidu Esperanto kaj Tokipono. Aliaj planlingvoj troviĝas en la listo de planlingvoj kaj en Esperanto kaj aliaj planlingvoj.

#Oftaj demandoj

#Kiu lingvo estas la plej facila por parolantoj de la angla?

Laŭ la tempotaksoj de FSI, la plej mallongaj estas la dana, nederlanda, itala, norvega, portugala, rumana kaj sveda kun 24 semajnoj. La franca kaj hispana estas en la sama kategorio, sed taksitaj je 30 semajnoj.

#Kiu lingvo estas ĝenerale la plej facila por lerni?

Ne ekzistas lingvo plej facila por ĉiuj, ĉar malfacileco dependas de tio, kiom malproksima la lingvo estas de tiuj, kiujn vi jam konas. La plej bone dokumentitaj rangigoj ekzistas nur por parolantoj de la angla.

#Ĉu Esperanto estas pli facila ol la hispana?

Studoj pri komencantoj, plejparte infanoj, kaj malnovaj lernejaj eksperimentoj trovis Esperanton pli rapide lernebla ol naciaj lingvoj. Mezuro laŭ la maniero de FSI por plenkreskuloj ne ekzistas, do la grandeco de la diferenco ne estas konata.

#Kial la japana kaj la araba bezonas plej longan tempon?

Por parolantoj de la angla ili diferencas per skribsistemo, sonoj, vortprovizo kaj gramatiko, do malmulto transiras el la angla. FSI metas ilin en la grupon de 88 semajnoj.

#Kiom da horoj estas 24 semajnoj ĉe FSI?

Kun la tipa semajno de FSI de 23 klashoroj, 24 semajnoj estas 552 horoj da klasoj, plus ĉirkaŭ 17 horoj da memstudado ĉiusemajne.

#Fontoj

• U.S. Department of State, National Foreign Affairs Training Center: Foreign Language Training (kontrolite la 9-an de Novembro 2026)
• Wikibooks: Language Learning Difficulty for English Speakers (dua fonto pri kategorioj kaj semajnoj; pli malnovaj ciferoj de horoj)
• Schepens, Van der Slik and Van Hout: L1 and L2 Distance Effects in Learning L3 Dutch, Language Learning 66 (2016)
• Chiswick and Miller: Linguistic distance, a quantitative measure of the distance between English and other languages (2005)
• Kiom da tempo necesas por lerni Esperanton? (ĉi tiu retejo, kun propraj fontoj)