Яка мова найлегша? Дані FSI

Для носія англійської найлегші мови — данська, нідерландська, італійська, норвезька, португальська, румунська, іспанська, французька й шведська. Інститут закордонної служби США (Foreign Service Institute, FSI) відводить на них від 24 до 30 тижнів очних занять на повний день, тобто 552–690 навчальних годин. Найважчу групу (арабська, китайська, японська, корейська) оцінено в 88 тижнів. Есперанто в переліку FSI немає; дослідження свідчать, що йому потрібна лише частка цих годин, але дані старі й скупі.

#Що каже FSI?

Таблиця спирається на власну сторінку FSI «Foreign Language Training» на state.gov, перевірену 9 листопада 2026 року. Вона показує час, який зазвичай потрібен студентові, щоб отримати 3 бали за шкалою Міжвідомчого круглого столу з мов (Interagency Language Roundtable, ILR) у говорінні й аудіюванні разом. Рівень 3 — це «загальне професійне володіння мовою» (general professional proficiency).

У старих копіях таблиці, наприклад на сторінці Вікіпідручника, для категорії I подано 600–750 годин, бо там виходять із 25 навчальних годин на тиждень. Нинішня сторінка FSI виходить із типового тижня в 23 навчальні години плюс 17 годин самостійної роботи; тижні й категорії в обох випадках однакові.

#Які обмеження мають дані FSI?

• Лише для англомовних. Категорії вимірюють віддаленість від англійської. Вони нічого не кажуть про те, наскільки складна іспанська для японськомовного.
• Інтенсивна підготовка дипломатів. Навчаються працівники дипломатичної служби на очних заняттях приблизно по 23 години на тиждень плюс самостійна робота. Тому, хто вчиться для задоволення по 30 хвилин на день, знадобиться значно більше календарного часу.
• Вимоглива мета. Рівень 3 означає професійну роботу мовою, а не замовлення кави. На просту розмову йде набагато менше часу.
• Грубі середні. FSI зазначає, що фактичний час залежить від природних здібностей, попереднього досвіду вивчення мов і часу, проведеного на заняттях.

#Чому одні мови легші за інші?

Дослідники вказують на кілька тих самих чинників:

1. Відстань від твоєї рідної мови. Спільна лексика, схожі форми слів і подібна граматика означають, що запам’ятовувати треба менше. У дослідженні дорослих, які вивчали нідерландську, лексична й морфологічна відстань між їхньою першою мовою та нідерландською пояснила 47,7% розбіжностей у результатах тестів (Schepens, Van der Slik and Van Hout, Language Learning, 2016). Раніше економічне дослідження іммігрантів до США й Канади виявило: чим більша лінгвістична відстань від англійської, тим гірше володіння англійською (Chiswick and Miller, 2005).
2. Регулярна граматика. Менше неправильних форм і закінчень, які треба вивчати.
3. Писемність і звуки. Нова писемність, тони чи незвичні звуки додають роботи. FSI зараховує арабську, китайську, японську й корейську до однієї вищої групи, хоча ці мови сильно відрізняються між собою.

Надійного рейтингу з джерелами для тих, чия перша мова не англійська, ми не знайшли, тож його не наводимо. Принцип, проте, слушний для кожного читача: дивись, наскільки твоя рідна мова близька до тієї, яку хочеш вивчити.

#Де тут есперанто?

FSI есперанто не оцінює, і нам не відоме сучасне дослідження, яке довело б дорослих учнів до визначеного рівня. Наявні оцінки (Торндайк у 1925–1931 роках, угорське шкільне дослідження 1962–1963 років, огляд 2018 року про англійські шкільні дослідження та інші) вказують в один бік: на значно менше часу навчання, ніж для національної мови. Найчастіше цитують цифру близько 150 годин. Якщо застосувати до категорії I пропорцію від Esperanto-USA («щонайбільше чверть»), вийде приблизно 140–170 навчальних годин (наш розрахунок, а не вимірювання).

Джерела, обмеження й таблицю часу навчання наведено на сторінці Скільки часу потрібно, щоб вивчити есперанто?. Коротко: сприймай ці цифри як порядок величини, а не як обіцянку. Що робить есперанто регулярним, задокументовано: один звук на літеру, жодних неправильних дієслів і набір правил словотворення (див. Есперанто, іспанська й англійська). Ціна така: воно відчиняє менше дверей, адже мовців значно менше, ніж в іспанської чи нідерландської. Чи полегшує вивчення есперанто першим наступну мову — окреме питання, його розглянуто в статті Чи допомагає есперанто вчити інші мови?

#Про які ще мови питають

• Іспанська, французька, італійська, нідерландська, норвезька, шведська, данська, португальська, румунська: усі в категорії I за FSI, як вище. Французькій та іспанській FSI відводить 30 тижнів, решті — 24.
• Індонезійська: категорія II, близько 36 тижнів; це довше, ніж для романської й германської груп, але набагато менше, ніж для японської чи арабської.
• Німецька: категорія II, близько 36 тижнів, тобто за оцінкою FSI на щабель вище за споріднені нідерландську й норвезьку.
• Токі пона: мінімалістична штучна мова приблизно зі 120–137 слів. Почати нею можна швидко, але точно висловити думку непросто; див. Есперанто чи токі пона. Інші штучні мови — у списку штучних мов та в порівнянні Есперанто та інші штучні мови.

#Часті запитання

#Яка мова найлегша для англомовних?

За оцінками часу від FSI, найшвидше опановують данську, нідерландську, італійську, норвезьку, португальську, румунську та шведську — за 24 тижні. Французька й іспанська належать до тієї самої категорії, але оцінені в 30 тижнів.

#Яка мова найлегша для вивчення загалом?

Мови, найлегшої для всіх, немає: складність залежить від того, наскільки мова віддалена від тих, які ти вже знаєш. Найкраще задокументовані рейтинги складено лише для англомовних.

#Чи легше есперанто за іспанську?

Дослідження початківців, переважно дітей, і старі шкільні експерименти показали, що есперанто вивчається швидше за національні мови. Вимірювання в дусі FSI для дорослих немає, тому розмір розриву невідомий.

#Чому японська й арабська потребують найбільше часу?

Для англомовних вони відрізняються писемністю, звуками, лексикою й граматикою, тож з англійської переноситься мало. FSI зараховує їх до групи в 88 тижнів.

#Скільки годин становлять 24 тижні за FSI?

За типового тижня FSI у 23 навчальні години 24 тижні — це 552 години занять плюс близько 17 годин самостійної роботи щотижня.

#Джерела

• U.S. Department of State, National Foreign Affairs Training Center: Foreign Language Training (перевірено 9 листопада 2026 року)
• Wikibooks: Language Learning Difficulty for English Speakers (друге джерело щодо категорій і тижнів; старіші цифри годин)
• Schepens, Van der Slik and Van Hout: L1 and L2 Distance Effects in Learning L3 Dutch, Language Learning 66 (2016)
• Chiswick and Miller: Linguistic distance, a quantitative measure of the distance between English and other languages (2005)
• Скільки часу потрібно, щоб вивчити есперанто? (наш сайт, зі своїми джерелами)