Diccionari · verb

fanfaroni

fanfaroni/fan.faˈro.ni/

En esperanto, fanfaroni (verb) significa “fanfarronejar”.

Significat

fanfarronejarfaronejarpresumirvanagloriar-sevanagloriejar-sevanar-sejactar-segloriar-se

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significats propers: gallejar, fer el gallet, vantar-se

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: flash, brag

Troige glori sin pro propraj meritoj aŭ virtoj, kiujn oni ne aŭ apenaŭ aŭ nur bonŝance havas
- li mem estis ĉarpentisto kaj li amis fanfaroni per sia forto
- [li] kun tia memfida mieno sidiĝis antaŭ la fortepiano, fanfaronante, ke li ludos pli bone ol ĉiuj
mira també: arogi, brustoŝveli, fieri, sin glori, paradi, pavi, pretendi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

fanfaron-

English	boast
Español	fanfarronear
Português	fanfarronar, fanfarrear, bazofiar, gabar-se
Français	fanfaronner, se vanter, plastronner
Deutsch	angeben, sich brüsten, übertreiben (angeben), aufschneiden (angeben)
Polski	chełpić się, przechwalać się, popisywać się, pysznić się
Русский	хвастать, бахвалиться
Українська	хвастати, хвалитися
Nederlands	opscheppen, pochen
Čeština	blýskat se, chlubit se, chvástat se, naparovat se
Slovenčina	chvastať(sa), chváliť sa
Magyar	dicsekszik, felvág, nagyzol
中文	自诩
日本語	空威張りする, 大言壮語する, ほらを吹く
Bahasa Indonesia	menyombongkan diri, membanggakan diri, membual, pamer
Беларуская	хваліцца, выхваляцца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.