Diccionari · verb
senbridigi
senbridigi/sen.briˈdi.ɡi/
Arrel oficial brid- (Fundamento, 1905)
En esperanto, senbridigi (verb) significa “desbridar”.
Significat
desbridardesembridardonar plena llibertat
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definició en esperanto
- Demeti bridon de
- la ĉevaloj staras selitaj, [sed] mi tuj senbridigos, se vi tiel deziras .
- Lasi la bridon por permesi liberan kuradon
- kelke da veturiloj kun senbridigitaj ĉevaloj, rapide ruliĝis sur mallarĝa flanka vojo .
- Lasi plenan liberecon
- en la jaro 1240 la senbridigita popolo faris inter ili grandan sangobanon, kiun oni nomis la unua buĉado de la hebreoj .
mira també: deĉenigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /sen.briˈdi.ɡi/
- Síl·labes
- sen·bri·DI·gi
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
Formes
| infinitiu | senbridigi |
|---|---|
| present | senbridigas |
| passat | senbridigis |
| futur | senbridigos |
| condicional | senbridigus |
| volitiu | senbridigu |
| participi actiu · en curs | senbridiganta |
| participi actiu · acabat | senbridiginta |
| participi actiu · a punt de | senbridigonta |
Paraules relacionades
En altres idiomes
| English | unbridle |
|---|---|
| Español | dejar plena libertad |
| Français | débrider |
| Deutsch | abhalftern, die Zügel abnemen, freien Lauf lassen |
| Polski | spuszczać ze smyczy, puszczać luzem, puszczać wolno |
| Русский | разнуздать |
| Čeština | učinit nezkrotným |
| Slovenčina | sňať uzdu, ponechať úplnú voľnosť (pren.) |
| Magyar | szabadjára enged, leveszi a kötőféket |
| 中文 | 听其自然, 听任, 顺其自然, 无为 |
| 日本語 | 馬勒を外す, 束縛を解く |
| Bahasa Indonesia | melepas kekang, lepas kendali |
| Беларуская | раскілзаць, папусьціць лейцы, разбэсьціць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.