Esperantopedia

Diccionari · nom

senco

senco/ˈsen.tso/

Paraula oficial (Fundamento)

En esperanto, senco (nom) significa “significat”.

Significat

significat

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: meaning

Definició en esperanto

  1. Ideo pri tio, kion esprimas vorto aŭ frazo
    • la vorton „ŝati“ mi uzas ordinare en la senco de „rigardi kiel valoran, kiel gravan“
    • la senco de ambaŭ vortoj estas malsama

    mira també: signifo

  2. Komprenebleco, memevidento
    • delire kaj sen ia klara senco
    • la tuta vivo perdis en miaj okuloj ĉian sencon kaj valoron .
  3. Sencumo
    • [la bildoj montras] en kontraŭ[horloĝ]a senco ekde la supra maldekstra angulo .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/ˈsen.tso/
Síl·labes
SEN·co
Escolta
Wikimedia Commons · enregistrament: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Estructura de la paraula

  1. sencarrelsenco
  2. oterminaciónom

Formes

singularplural
subjectesencosencoj
objecte (-n)senconsencojn

Frases d’exemple

  • Li klarigis la laŭvortan sencon de tiu frazo.Va explicar el significat literal de la frase. #626476GrizaLeono, ynnck
  • Ni ne sukcesas kapti la sencon de la vorto.No podem abastar el sentit de la paraula. #673666Hans07, calogerosencon → senco: significat

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors

Paraules relacionades

senc-

En altres idiomes

Englishsense, meaning
Españolsentido
Portuguêssentido
Françaissens
DeutschSinn, Bedeutung
Italianosenso
Polskikierunek (ruchu), sens, znaczenie
Русскийсмысл
Українськасенс
Nederlandszin, betekenis
Češtinasmysl, směr, význam, smysl (čeho)
Slovenčinasmer, význam, zmysel
Magyarjelentés, értelem
中文意义, 谓, 意味, 含意
日本語感覚
한국어의미
Tiếng Việtý nghĩa
Българскисмисъл
Hrvatskiosjećaj
Slovenščinaobčutek
Lietuviųjausmas
Latviešusaprāts
Eestimõttes
Danskfornuft
Íslenskavit
Galegosentido
Euskarazentzu
العربيةالمعنى

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.