Esperantopedia

Diccionari · nom

subskribo

subskribo/subsˈkri.bo/

Arrel oficial skrib- (Fundamento, 1905)

En esperanto, subskribo (nom) significa “firma”.

Significat

firma

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significats propers: signatura

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: signature

Definició en esperanto

  1. Skriba almeto de sia nomo, ordinare malsupre de dokumento aŭ aĵo, por marki posedon, aŭtentikon, konsenton
    • pergameno, kovrita per multe da pastraj sigeloj kaj per subskriboj de la plej eminentaj Fenicianoj
    • ŝi disŝiris la koverton kaj rigardis la subskribon, jes, ŝia antaŭsento ne trompis ŝin: la letero estis de li .

    mira també: sigelo

  2. La ago subskribi mem
    • post la subskribo de sia nomo li fariĝis tute malfeliĉa, kiel iu kiu fordonis sian havon kaj siajn rajtojn .
  3. Titolo aŭ noto skribita sub koncerna objekto
    • sur la muro pendis granda diverskolora bildo kun la subskribo: Kongreso de Vieno
    • sur la muro oni vidis la portretojn de la malnovaj urbestroj […] kun iliaj subskriboj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/subsˈkri.bo/
Síl·labes
subs·KRI·bo
Escolta
Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Estructura de la paraula

  1. subarrelsub
  2. skribarrelskribo
  3. oterminaciónom

Formes

singularplural
subjectesubskribosubskriboj
objecte (-n)subskribonsubskribojn

Paraules relacionades

skrib-

En altres idiomes

Englishsignature
Españolfirma
Portuguêsassinatura
Françaissignature
DeutschUnterschrift, Signatur
Italianofirma
Polskipodpis
Русскийподпись
Українськапідпис
Nederlandshandtekening
Češtinapodpis
Slovenčinapodpis
Magyaraláírás
Românăsemnătură
Svenskaunderskrift
中文签名, 署名
日本語署名
Bahasa Indonesiatanda tangan, tekenan, penandatanganan, penekenan
Беларускаяподпіс

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.