Diccionari · verb
troviĝi
troviĝi/troˈvi.dʒi/
En esperanto, troviĝi (verb) significa “trobar-se, ser”.
Significat
trobar-se, ser (en un lloc)
Esperantopedia, revisat a mà, CC BY-SA 4.0
trovar-se
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definició en esperanto
- Esti trovata, renkontiĝi, ekzisti en iu loko
- la „Fundamento de Esperanto“ devas troviĝi en la manoj de ĉiu bona esperantisto
- eĉ kontraŭ pastra prediko troviĝas kritiko
- Ekesti, ekaperi en iu stato
- antaŭ ol ili kunvenis, ŝi troviĝis graveda per la Sankta Spirito
- dum la voĉo ankoraŭ sonis, Jesuo troviĝis sola
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /troˈvi.dʒi/
- Síl·labes
- tro·VI·ĝi
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- trovarreltrovo
- iĝsufixesdevenir, tornar-se
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | troviĝi |
|---|---|
| present | troviĝas |
| passat | troviĝis |
| futur | troviĝos |
| condicional | troviĝus |
| volitiu | troviĝu |
| participi actiu · en curs | troviĝanta |
| participi actiu · acabat | troviĝinta |
| participi actiu · a punt de | troviĝonta |
Frases d’exemple
- Antaŭ mia domo troviĝas librovendejo.Davant de ma casa hi ha una llibreria. #397269esperanto, Kiraness
- La poŝta oficejo troviĝas duonmejlon de ĉi tie.L'oficina de correus és a mitja milla. #395779esperanto, ziggsmith
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors
Paraules relacionades
En altres idiomes
| Español | encontrarse |
|---|---|
| Français | se trouver |
| Deutsch | sich befinden, geben (sein), vorkommen |
| Polski | znajdować się, odnajdywać się, spotykać się |
| Русский | находиться |
| Українська | знаходитися |
| Nederlands | zich bevinden |
| Magyar | válik (vmilyenné), található, előfordul, létezik |
| Svenska | befinna sig |
| 中文 | 坐落, 处, 处于, 处在 |
| 日本語 | 見つかる, 存在する, ある |
| Bahasa Indonesia | didapat, didapati, didapatkan, diperoleh |
| ไทย | พบ, มีอยู่ |
| Беларуская | знаходзіцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.