adéu en esperanto

«Adéu» en esperanto és Ĝis revido! (djis re-VI-do, accent a VI), literalment «fins a tornar a veure’ns»: ĝis «fins» + re- «de nou» + vid- «veure». En el parlar de cada dia és molt freqüent el curt Ĝis!. Ĝis revido també deixa entendre que esperes retrobar-vos.

Altres maneres de dir-ho

• Ĝis!Ĝis! (curt i molt habitual)
• Ĝis la revido!Ĝis la revido! (amb la)
• Ĝis baldaŭ!Fins aviat!
• Adiaŭ!Adiaŭ! (adéu llarg o definitiu)

Com respondre

• Ĝis revido!Ĝis revido! (repeteix-ho)
• Ĝis!Ĝis!

Frases d’exemple

• Ĝis revido, Maria!Adéu, Maria!
• Ĝis revido! Bonan vojaĝon!Adéu! Bon viatge!

Esperantopedia

Adiaŭ indica una separació llarga o definitiva, i el PMEG assenyala que s’usa molt poc en el parlar quotidià. La majoria de parlants diuen Ĝis revido o Ĝis.

Més informació →