kolik je hodin esperantsky

„Kolik je hodin?“ je esperantsky Kioma horo estas? (ki-O-ma HO-ro ES-tas), doslova „která hodina je?“. Hodiny se počítají řadovými číslovkami (tria „třetí“, naŭa „devátý“), proto se tázací slovo skládá z kiom „kolik“ a -a: kioma „kolikátý“. Odpovíte řadovou číslovkou: Estas la tria „Jsou tři hodiny“.

Další způsoby

• Kioma horo estas nun?Kolik je teď hodin?
• Kioma horo?Kolik je hodin? (krátce)
• Je kioma horo?V kolik hodin?

Jak odpovědět

• Estas la tria.Jsou tři hodiny.
• Estas la sepa kaj duono.Je půl osmé.
• Estas dek kvin minutoj post la tria.Je čtvrt na čtyři.

Příklady vět

• Kioma horo estas?Kolik je hodin?
• Je kioma horo estas la venonta prezentaĵo?V kolik hodin je další představení?

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

České „půl osmé“ je 7:30, tedy esperantsky la sepa kaj duono – „sedm a půl“, nikoli la oka kaj duono (8:30). PMEG zmiňuje slangové kiomas? pro „kolik je hodin“, ale nedoporučuje ho ve vážných situacích. Na dotaz, kdy se něco děje, se používá je: Je kioma horo? „V kolik hodin?“

Více informací →