můžete mi pomoci esperantsky

„Můžete mi pomoci?“ (i „můžeš mi pomoct?“) je esperantsky Ĉu vi povas helpi min? (ĉu vi PO-vas HEL-pi min). Ĉu začíná otázku ano/ne, povas je „může“, helpi „pomoci“ a min je „mě“ s koncovkou předmětu. Zdvořileji s podmiňovacím způsobem: Ĉu vi povus helpi min? „Mohl byste mi pomoci?“

Další způsoby

• Ĉu vi povus helpi min?Mohl byste mi pomoci?
• Ĉu vi povus helpi al mi?Mohl byste mi pomoci? (s helpi al, také se užívá)
• Mi bezonas vian helpon.Potřebuji vaši pomoc.

Jak odpovědět

• Kompreneble!Samozřejmě!
• Volonte.Rád. / Ochotně.
• Kion mi povas fari por vi?Co pro vás mohu udělat?

Příklady vět

• Ĉu vi povas helpi min malsupreniri?Můžete mi pomoci dolů?
• Ĉu vi povus helpi min, sinjoro?Mohl byste mi pomoci, pane?

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Česky pomáháme někomu (třetí pád), esperantsky se po helpi užívá čtvrtý pád (helpi min) nebo al (helpi al mi); obojí se používá. Helpu min! je naléhavý rozkaz pro nouzi, s cizími lidmi zní vlídněji otázka.

Více informací →