to nevadí esperantsky

„To nevadí“ (i „na tom nezáleží“) je esperantsky Tio ne gravas (TI-o ne GRA-vas), od gravi „záležet, být důležitý“. Stejně časté je krátké Ne gravas; ReVo má stejné znění ve větě sed tio ne gravas! „ale na tom nezáleží!“. Pro „je mi to jedno“ použijte egali: Al mi egalas.

Další způsoby

• Ne gravas.To nevadí. / Na tom nezáleží.
• Ĝi ne gravas!Na tom nezáleží!
• Tio ne gravas nun.Na tom teď nezáleží.
• Al mi egalas.Je mi to jedno.

Příklady vět

• Tio ne gravas.To nevadí.
• Tio ne tre gravas.Na tom příliš nezáleží.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Jako odpověď na omluvu se obvykle říká krátké Ne gravas – česky „to nevadí“. ReVo definuje egali v tomto smyslu jako lhostejnost: por mi fama aŭ ne fama egalas „je mi jedno, jestli je slavný, nebo ne“.

Více informací →