Česko-esperantský
zapomeň na to esperantsky
„zapomeň na to“ je esperantsky Forgesu.
Forgesu.
/forˈɡe.su/
Slova: forgesi zapomínat, zapomenout · gravi záležet, být důležitý
„Zapomeň na to“ (i „nech to být“, „nic“) je esperantsky Forgesu (for-GE-su), rozkazovací tvar slovesa forgesi „zapomenout“, tedy „zapomeňte na to“. Můžete také říct Ne gravas „to nevadí“ nebo – abyste někoho uklidnili – Ne zorgu „nedělejte si starosti“.
Další způsoby
- Ne gravas.To nevadí. / Nic.
- Ne zorgu.Nedělejte si starosti.
- Forgesu tion.Zapomeňte na to.
- Ne gravas do.Tak to nevadí.
Příklady vět
- Forgesu!Zapomeňte na to!
- Ne zorgu!Nedělejte si starosti!
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Česky zapomínáme „na“ něco, ale forgesi má přímý předmět, takže se předložka neříká: Forgesu tion „Zapomeň na to“.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikislovník, CC BY-SA 4.0