salti

Bedeutung

springen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: hüpfen, überschlagen

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Rapide sin levi tutkorpe de tero per puŝo de kruroj (aŭ vosto) kaj refali sur saman lokon aŭ pli malproksimen
   • salti kiel bovidino sur herbo
   • subite la ĉevaloj saltis flanken, la glitveturilo haltis

   Unterbegriffe: hopi siehe auch: danci

2. Rapide sin movi per unu aŭ pluraj tiaj movoj; kuregi
   • el la apoteko li saltis rekte en la veturilon
   • ŝi laŭte ekkriis […] kaj ŝi saltis en iliajn brakojn

   siehe auch: transkuri

3. Rapide moviĝi diversflanken
   • la ondoj saltis furioze sur la krutaĵon
   • en malproksimo li vidis ŝipojn, kiuj […] saltis kaj dancis sur la ondoj

   siehe auch: ruliĝi

4. Rapide senpere pasi de iu afero al neproksima alia, de unu stato al distanca alia sen interpaŝoj
   • oni saltas de unu penso al alia pli bela
   • plenajn paĝojn kun nur teksto legantoj kutime transsaltas

   siehe auch: abrupta, drasta, subita

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ˈsal.ti/

Silben

SAL·ti

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. saltWurzelsalto
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• La viro saltas trans la rivereton.Der Mann springt über den Bach hinweg. #440897
• La viro saltas trans la rojon.Der Mann springt über den Bach hinweg. #454407
• Lia ĉevalo saltis trans la barilon.Sein Pferd sprang über den Zaun. #528478saltis → salti: springen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0