Vortaro · verbo
endormiĝi
endormiĝi/en.dorˈmi.dʒi/
Oficiala radiko dorm- (Fundamento, 1905)
endormiĝi estas esperanta vorto (verbo): Transiri en dorman staton, fali en dormon.
Signifo
- Transiri en dorman staton, fali en dormon
- [la najtingalo] kantis kaj la imperiestro dolĉe endormiĝis
- mi kuŝiĝas kaj endormiĝas, kaj mi vekiĝas, ĉar la Eternulo min subtenas .
- Trankvile morti en paco
- tute mallaŭte ĝi (la muŝo) malleviĝis sur la balanciĝantan trunketon de herbo, balancetis la kapon tiel, kiel nur ĝi povas balanceti, kaj ĝoje endormiĝis
- ĉar se ni kredas, ke Jesuo mortis kaj releviĝis, tiel ankaŭ tiujn, kiuj endormiĝis en Jesuo, Dio venigos kun li .
vidu ankaŭ: forpasi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /en.dorˈmi.dʒi/
- Silaboj
- en·dor·MI·ĝi
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
Formoj
| infinitivo | endormiĝi |
|---|---|
| prezenco | endormiĝas |
| preterito | endormiĝis |
| futuro | endormiĝos |
| kondicionalo | endormiĝus |
| volitivo | endormiĝu |
| aktiva participo · daŭranta | endormiĝanta |
| aktiva participo · finita | endormiĝinta |
| aktiva participo · estonta | endormiĝonta |
Ekzemplaj frazoj
- La bebo endormiĝis en la lulilo. #532397
- Li endormiĝis kun la radio ŝaltita. #535635
- Tuj kiam li enlitiĝis, li endormiĝis. #675745
- Estis tiel enuige ke mi endormiĝis. #1057871
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
dorm-
- -o -i
- -iĝ- fariĝi
- -em- inklino
- -eg- pligrandigo
- -et- malpligrandigo
- -ig- kaŭzi, igi
- -il- ilo
- -ec- eco, abstrakta kvalito
- mal- malo, kontraŭo
- kunmetaĵoj
En aliaj lingvoj
| Español | quedarse dormido, fallecer |
|---|---|
| Français | s'endormir |
| Deutsch | einschlafen |
| Polski | zasypiać, zapadać w sen |
| Русский | уснуть, заснуть |
| Українська | заснути |
| Nederlands | in slaap vallen, inslapen |
| Magyar | elalszik |
| 中文 | 入睡 |
| 日本語 | 眠る |
| Svenska | somna, somna in |
| Català | adormir-se, transir |
| עברית | להירדם |
| Bahasa Indonesia | tertidur, ketiduran |
| Беларуская | заснуць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.