anteeksi esperantoksi

”Anteeksi” esperantoksi on Pardonu! (par-DO-nu), kirjaimellisesti ”anna (minulle) anteeksi”, verbistä pardoni. Se sopii pieniin lipsahduksiin, kuten toiseen törmäämiseen tai keskeyttämiseen. Aitoon pahoitteluun sano Mi bedaŭras (mi be-DAU-ras, ”pahoittelen sitä”) ja muodolliseen anteeksipyyntöön Mi pardonpetas.

Muita tapoja sanoa se

• Pardonu min!Anna anteeksi!
• Mi bedaŭras.Olen pahoillani. (pahoittelen sitä)
• Mi pardonpetas.Pyydän anteeksi. (muodollisempi)

Miten vastata

• Ne gravas.Ei se haittaa.
• Ne zorgu.Älä huoli.

Esimerkkilauseita

• Pardonu min pro la malfruiĝo!Anteeksi myöhästyminen!
• Mi bedaŭras, sed tio ne eblas.Olen pahoillani, mutta se ei ole mahdollista. #515878GrizaLeono

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · jokaisen lauseen vieressä: sen numero ja tekijät

Lue lisää →