ei kestä esperantoksi

”Ei kestä” esperantoksi on Ne dankinde (ne dan-KIN-de), kirjaimellisesti ”ei kiittämisen arvoista”: ne ”ei” + dank- + -ind- ”jonkin arvoinen” + -e. Se on tavallinen vastaus sanaan Dankon!, ja sen voi kirjoittaa myös yhteen: nedankinde.

Muita tapoja sanoa se

• Nedankinde.Nedankinde. (yhdellä sanalla)
• Ne dankinde, estas mia plezuro.Ei kestä, se on ilo minulle. (esimerkki ReVosta)
• Ne dankinde, sed kisinde!Ei kiittämisen vaan suutelemisen arvoista! (ReVon vitsi)

Esimerkkilauseita

• Dankon! – Ne dankinde!Kiitos! – Ei kestä!
• Ne dankinde, Ĵak!Ei kestä, Ĵak! #3445732nimfeo

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · jokaisen lauseen vieressä: sen numero ja tekijät

Volonte tarkoittaa ”mielellään” ja vastaa pyyntöön tai tarjoukseen, mutta se ei ole tavallinen vastaus sanaan Dankon. Bonvenon tarkoittaa ”tervetuloa” (kuten ”tervetuloa kotiimme”), ei ”ei kestä”.

Lue lisää →