Suomi–esperanto
ei ongelmaa esperantoksi
”ei ongelmaa” esperantoksi on Neniu problemo.
Neniu problemo.
/neˈni.u proˈble.mo/
”Ei ongelmaa” esperantoksi on Neniu problemo (ne-NI-u pro-BLE-mo), kirjaimellisesti ”ei mitään ongelmaa”: neniu ”ei yksikään” + problemo. Yhden sanan muoto on Senprobleme (sen-pro-BLE-me), ”ilman ongelmaa”. Anteeksipyynnön voit torjua myös sanoilla Ne gravas ”ei se haittaa”.
Muita tapoja sanoa se
- Senprobleme!Ei ongelmaa! (yhdellä sanalla)
- Ne estas problemo.Se ei ole ongelma.
- Nul problemo.Nolla ongelmaa. (nul ”nolla”)
- Ne gravas.Ei se haittaa.
Esimerkkilauseita
- Neniu problemo!Ei ongelmaa! #512075GrizaLeono
- Neniu problemo, ni povas helpi vin.Ei ongelmaa, voimme auttaa sinua. #4603472ema_rega
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · jokaisen lauseen vieressä: sen numero ja tekijät
Sanalle Dankon ”ei kestä” -vastaus on tavallisesti Ne dankinde.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikisanakirja, CC BY-SA 4.0