Suomi–esperanto
hyvää iltapäivää esperantoksi
”hyvää iltapäivää” esperantoksi on Bonan tagon!
Bonan tagon!
/ˈbo.nan ˈta.ɡon/
Sanat: tago päivä · posttagmezo iltapäivä
”Hyvää iltapäivää” esperantoksi on yleensä Bonan tagon! (BO-nan TA-gon), kirjaimellisesti ”hyvää päivää”, mikä kattaa koko päiväajan. Kirjaimellisempi muoto on Bonan posttagmezon! (post- ”jälkeen” + tagmezo ”keskipäivä”). Molemmat päättyvät -n, koska tervehdys on lyhenne sanoista ”(toivotan sinulle) hyvää iltapäivää”.
Muita tapoja sanoa se
- Bonan posttagmezon!Hyvää iltapäivää! (kirjaimellisesti)
- Saluton!Hei! (käy mihin vuorokaudenaikaan tahansa)
- Bonan posttagmezon al ĉiuj.Hyvää iltapäivää kaikille.
Miten vastata
- Bonan tagon!Hyvää päivää! (sano se takaisin)
Esimerkkilauseita
- Bonan tagon, Tomo!Hyvää päivää, Tomo! #12945917GrizaLeono
- Mi deziras al vi bonan posttagmezon.Toivotan sinulle hyvää iltapäivää. #5635131GrizaLeono
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · jokaisen lauseen vieressä: sen numero ja tekijät
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikisanakirja, CC BY-SA 4.0