hyviä pyhiä esperantoksi

”Hyviä pyhiä” esperantoksi on Feliĉajn festojn! (fe-LI-tšajn FES-tojn), sanoista feliĉa ”onnellinen” ja festo ”juhla”. Sanakirjoista ei löytynyt vakiintunutta tervehdystä koko juhlakaudelle, joten ihmiset nimeävät yleensä tilaisuuden, esimerkiksi Feliĉan Kristnaskon! tai Feliĉan Novjaron!

Muita tapoja sanoa se

• Ĝojan feston!Iloista juhlaa! (PMEG:n oma esimerkki juhlatoivotuksesta)
• Bonajn feriojn!Hyvää lomaa! (vapaa-aika, loma)
• Gajan Kristnaskon kaj feliĉan novan jaron!Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!

Esimerkkilauseita

• Li deziris al ŝi feliĉajn festojn.Hän toivotti hänelle hyviä pyhiä. #6567576PaulP
• Morgaŭ estos festotago.Huomenna on juhlapäivä. #822450Aleksandro40

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · jokaisen lauseen vieressä: sen numero ja tekijät

Festo on juhla, kun taas ferio on työstä vapaa päivä tai jakso (ReVo: ”vapaapäivä, jona ei ole pakko tehdä työtä”). Siksi Bonajn feriojn! toivottaa hyvää lomaa, ei hyvää juhlaa.

Lue lisää →