Suomi–esperanto
kaipaan sinua esperantoksi
”kaipaan sinua” esperantoksi on Vi mankas al mi.
Vi mankas al mi.
/vi ˈman.kas al mi/
”Kaipaan sinua” esperantoksi on Vi mankas al mi (vi MAN-kas al mi), kirjaimellisesti ”sinua puuttuu minulta”. Se, jota kaipaat, on subjekti (vi), ja sinä olet al mi ”minulle”. Vahvempi, runollisempi vaihtoehto on Mi sopiras al vi ”kaipaan sinua”.
Muita tapoja sanoa se
- Mi sopiras al vi.Kaipaan sinua. (sanalla sopiri)
- Mi tre sopiras al vi.Kaipaan sinua kovasti.
- Mi ege sopiras al vi!Kaipaan sinua niin paljon!
Esimerkkilauseita
- Vi mankas al mi, Tomo.Kaipaan sinua, Tomo. #9573865Verdastelo
- Paĉjo, vi mankas al mi.Isä, kaipaan sinua. #13024912danepo
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · jokaisen lauseen vieressä: sen numero ja tekijät
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikisanakirja, CC BY-SA 4.0