Suomi–esperanto
mitä kuuluu esperantoksi
”mitä kuuluu” esperantoksi on Kiel vi fartas?
Kiel vi fartas?
/ˈki.el vi ˈfar.tas/
”Mitä kuuluu?” esperantoksi on Kiel vi fartas? (KI-el vi FAR-tas), kirjaimellisesti ”miten sinä voit?”. Kiel tarkoittaa ”miten” ja farti ”voida (terveyden tai hyvinvoinnin tilassa)”. Vastaat samalla verbillä: Mi fartas bone ”Voin hyvin”.
Muita tapoja sanoa se
- Kiel vi?Miten sinä? (tuttavallinen)
- Kio nova?Mitä uutta?
- Ĉu vi fartas bone?Voitko hyvin?
Miten vastata
- Bone, dankon. Kaj vi?Hyvää, kiitos. Entä sinä?
- Tre bone!Oikein hyvää!
- Ne malbone.Ei huonoa.
- Tiel-tiel.Siinä sinnepäin.
- Malbone.Huonosti.
Esimerkkilauseita
- Saluton! Kiel vi fartas?Hei! Mitä kuuluu? #487718esocom
- Kiel vi fartas hodiaŭ?Mitä kuuluu tänään? #447522koosscharroo
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · jokaisen lauseen vieressä: sen numero ja tekijät
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikisanakirja, CC BY-SA 4.0