mitä uutta esperantoksi

”Mitä uutta?” esperantoksi on Kio nova? (KI-o NO-va), kirjaimellisesti ”mikä on uutta?”. Se on lähin arkinen tervehdys; erillistä slangia sanalle ”mitä kuuluu” ei löytynyt. Voit kysyä myös Kio okazas? ”Mitä tapahtuu?” tai yksinkertaisesti Kiel vi? ”Miten voit?”

Muita tapoja sanoa se

• Kio novas?Mitä uutta? (verbillä)
• Kio okazas?Mitä tapahtuu?
• Kiel vi?Miten voit? / Mitä kuuluu?
• Kiel vi fartas?Mitä kuuluu?

Miten vastata

• Nenio speciala.Ei mitään erityistä.
• Nenio aparta.Ei mitään tiettyä.
• Ne malbone.Ei huonoa.

Esimerkkilauseita

• Kio nova?Mitä uutta? #853194Hans07
• Kio okazas? Kial vi estas malfeliĉa?Mitä tapahtuu? Miksi olet surullinen? #12712611rul

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · jokaisen lauseen vieressä: sen numero ja tekijät

Sanasta sanaan -käännös, kuten Kio estas supre?, tarkoittaisi ”Mikä on tuolla ylhäällä?”, joten käytä muotoa Kio nova?

Lue lisää →