Suomi–esperanto
nähdään pian esperantoksi
”nähdään pian” esperantoksi on Ĝis baldaŭ!
Ĝis baldaŭ!
/dʒis ˈbal.daw/
”Nähdään pian” esperantoksi on Ĝis baldaŭ! (džis BAL-dau), kirjaimellisesti ”kunnes pian”: ĝis ”kunnes” + baldaŭ ”pian”. Se on ystävällinen hyvästely, kun tiedät tapaavasi ennen pitkää. Loppu -aŭ lausutaan kuin suomen ”au”.
Muita tapoja sanoa se
- Ĝis poste!Nähdään myöhemmin!
- Ĝis revido!Näkemiin! / Nähdään taas.
- Ĝis!Hei hei!
Miten vastata
- Ĝis baldaŭ!Nähdään pian! (sano se takaisin)
Esimerkkilauseita
- Ĝis baldaŭ, amikoj!Nähdään pian, ystävät! #13279216GrizaLeono
- Ĝis baldaŭ do.No, nähdään pian sitten. #8472391shekitten
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · jokaisen lauseen vieressä: sen numero ja tekijät
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Wikisanakirja, CC BY-SA 4.0