Dictionnaire · adjectif
antaŭtempa
antaŭtempa/an.tawˈtem.pa/
Racine officielle temp- (Fundamento, 1905)
antaŭtempa est un adjectif de l’espéranto qui signifie « prématuré ».
Sens
- Prématuré.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
prématuré
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Okazanta antaŭ la taŭga tempo; tro frua
- liaj sociaj idealoj estas iom neordinaraj kaj antaŭtempaj
- infanoj, kiuj estis antaŭtempe naskitaj kaj tial havas problemojn pri evoluo
voir aussi: avangarda
- Okazinta en tempo antaŭa de la momenta
- ŝi sin kredis returnenirintan al epoko dektrijare pli antaŭtempa .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /an.tawˈtem.pa/
- Syllabes
- an·taŭ·TEM·pa
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | antaŭtempa | antaŭtempaj |
| complément d’objet (-n) | antaŭtempan | antaŭtempajn |
Phrases d’exemple
- Utopioj ofte estas nur antaŭtempaj realaĵoj.Les utopies ne sont souvent que des vérités prématurées. #3269170
- Usono estas antaŭtempa surkampe de spacoteknologio.L'Amérique est en avance sur la technologie spatiale. #5446025antaŭtempa: Prématuré
- Tamen, multaj homoj elektas la antaŭtempan emeritecon.Pourtant, nombreux sont ceux qui choisissent la retraite anticipée. #1023667antaŭtempan → antaŭtempa: Prématuré
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
temp-
- -o -i
- -er- élément, parcelle
- -ul- personne
- -an- membre, habitant
- pra- arrière-, primitif
- mots composés
antaŭtempa dumtempa portempa fikstempo ĝustatempe ĝustatempi intertempe intertempo lastatempe libertempi libertempo longtempe longatempe nuntempo provotempo realtempa samtempa siatempe vivtempo tempaltempe
Dans d’autres langues
| English | premature, untimely |
|---|---|
| Español | prematuro |
| Deutsch | vorzeitig, zu früh |
| Italiano | prematuro |
| Polski | przedwczesny |
| Русский | преждевременный |
| Українська | передчасний |
| Magyar | idő előtti, korai |
| 中文 | 先期 |
| Română | înainte de timp |
| Català | prematur, anticipat |
| Bahasa Indonesia | prematur, sebelum waktunya |
| Беларуская | заўчасны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.