Dictionnaire · verbe
aresti
aresti/aˈres.ti/
aresti est un verbe de l’espéranto qui signifie « appréhender ».
Sens
- Arrêter, appréhender.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
appréhenderarrêter (un malfaiteur)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Kapti kaj fiksi iun por lin malliberigi
- Herodo jam arestis Johanon kaj ligis lin kaj metis lin en malliberejon
- [li] rakontis al ŝi, ke Arturon arestis la polico, ke li estis du aŭ tri semajnojn en la malliberejo, el kiu li lerte forkuris kaj malaperis
synonymes: enprizonigi, kateni
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /aˈres.ti/
- Syllabes
- a·RES·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- arestracinearesto
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | aresti |
|---|---|
| présent | arestas |
| passé | arestis |
| futur | arestos |
| conditionnel | arestus |
| volitif | arestu |
| participe actif · en cours | arestanta |
| participe actif · accompli | arestinta |
| participe actif · sur le point de | arestonta |
Phrases d’exemple
- Hieraŭ la polico arestis la suspektiton.Hier, la police a arrêté le suspect. #544961
- La polico arestis lin pro kontrabando.La police l'a arrêté pour contrebande. #1411544
- Vi arestis la ne trafan ulaĉon.Tu as serré le mauvais client. #1875224arestis → aresti: Arrêter, appréhender
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | arrest |
|---|---|
| Español | arrestar |
| Português | prender |
| Deutsch | festnehmen, verhaften, arrestieren |
| Polski | aresztować, ująć |
| Русский | арестовать |
| Українська | арештувати, заарештовувати |
| Čeština | arestovat, uvalit vazbu, uvěznit, vzít do vazby |
| Slovenčina | uväzniť, zatknúť |
| Magyar | letartóztat, őrizetbe vesz |
| 日本語 | 逮捕する |
| עברית | לעצור |
| Беларуская | арыштоўваць, затрымліваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.