Dictionnaire · verbe
misrekoni
misrekoni/mis.reˈko.ni/
Racine officielle kon- (Fundamento, 1905)
misrekoni est un verbe de l’espéranto qui signifie « méconnaître ».
Sens
méconnaître
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Erari pri ies identeco, konfuzi iun personon aŭ objekton kun alia, aŭ ne rekoni
- malsama harkoloro, sed perukoj ĝustigus tion. Ne eblis misrekoni lin
- ĉar ĝi ne misrekonus du objektojn kaj kredus ke ili estas unu .
- Subtaksi, ignori, malagnoski
- temo, kiun la Papo reproponis senĉese …, kiam la naskiĝanta eŭropa Konstitucio ŝajne volis misrekoni la kontribuon de kristanismo por la formado de Eŭropo .
- Subtaksi, ignori, malagnoski
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mis.reˈko.ni/
- Syllabes
- mis·re·KO·ni
Structure du mot
- mispréfixemal, de travers
- repréfixere-, de nouveau
- konracinekono
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | misrekoni |
|---|---|
| présent | misrekonas |
| passé | misrekonis |
| futur | misrekonos |
| conditionnel | misrekonus |
| volitif | misrekonu |
| participe actif · en cours | misrekonanta |
| participe actif · accompli | misrekoninta |
| participe actif · sur le point de | misrekononta |
Phrases d’exemple
- Ŝi misrekonis min kiel mian fraton.Elle m'a pris pour mon frère. #581425misrekonis → misrekoni: méconnaître
- Mi certas ke li misrekonis min kiel mian fratinon.Je suis sûre qu'il m'a confondue avec ma sœur. #577695misrekonis → misrekoni: méconnaître
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Polski | nie poznawać, brać za coś innego |
|---|---|
| Русский | обознаться, принять за другого |
| Bahasa Indonesia | salah aku |
| Беларуская | пераблытаць, прыняць за іншае, адрынаць, не прызнаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.