Dictionnaire · adverbe
ĝustatempe
ĝustatempe/dʒus.taˈtem.pe/
Racine officielle temp- (Fundamento, 1905)
ĝustatempe est un adverbe de l’espéranto qui signifie « à temps ».
Sens
à temps
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- À temps, au bon moment, juste à temps.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
en temps et en heure
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: juste à temps, à l'heure
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- En la oportuna, planita aŭ konvena tempo
- doni al ili nutraĵon ĝustatempe
- ĝustatempe ni rikoltos, se ni ne senfortiĝos
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /dʒus.taˈtem.pe/
- Syllabes
- ĝus·ta·TEM·pe
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Phrases d’exemple
- La trajno ĝustatempe alvenis en Kioto.Le train est arrivé à Kyoto à l'heure. #442770
- Li alvenis ĝustatempe por la kunsido.Il arriva à l'heure pour la réunion. #523990
- La trajno venis la stacion ĝustatempe.Le train entra en gare à l'heure. #528076
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
temp-
- -o -i
- -er- élément, parcelle
- -ul- personne
- -an- membre, habitant
- pra- arrière-, primitif
- mots composés
ĝustatempe antaŭtempa dumtempa portempa fikstempo ĝustatempi intertempe intertempo lastatempe libertempi libertempo longtempe longatempe nuntempo provotempo realtempa samtempa siatempe vivtempo tempaltempe
Dans d’autres langues
| English | at the right time, timely, promptly, on time |
|---|---|
| Español | a tiempo, en buen momento, en el momento oportuno |
| Deutsch | rechtzeitig, zur rechten Zeit |
| Italiano | tempestivamente |
| Polski | w porę, we właściwym czasie |
| Русский | своевременно |
| Українська | своєчасно, вчасно |
| Nederlands | tijdig |
| Magyar | időben, jókor, idejekorán |
| 中文 | 适时 |
| 日本語 | ちょうどよい時に |
| Română | la timp |
| Català | a l'hora |
| Bahasa Indonesia | tepat waktu |
| Беларуская | своечасова |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.