Esperantopedia

Dictionnaire · adverbe

ĝustatempe

ĝustatempe/dʒus.taˈtem.pe/

Racine officielle temp- (Fundamento, 1905)

ĝustatempe est un adverbe de l’espéranto qui signifie « à temps ».

Sens

à temps

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

  1. À temps, au bon moment, juste à temps.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

en temps et en heure

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: juste à temps, à l'heure

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. En la oportuna, planita aŭ konvena tempo
    • doni al ili nutraĵon ĝustatempe
    • ĝustatempe ni rikoltos, se ni ne senfortiĝos

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/dʒus.taˈtem.pe/
Syllabes
ĝus·ta·TEM·pe
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. ĝustracineĝusti
  2. avoyelle de liaison
  3. tempracinetempo
  4. eterminaisonadverbe

Phrases d’exemple

  • La trajno ĝustatempe alvenis en Kioto.Le train est arrivé à Kyoto à l'heure. #442770
  • Li alvenis ĝustatempe por la kunsido.Il arriva à l'heure pour la réunion. #523990
  • La trajno venis la stacion ĝustatempe.Le train entra en gare à l'heure. #528076

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Englishat the right time, timely, promptly, on time
Española tiempo, en buen momento, en el momento oportuno
Deutschrechtzeitig, zur rechten Zeit
Italianotempestivamente
Polskiw porę, we właściwym czasie
Русскийсвоевременно
Українськасвоєчасно, вчасно
Nederlandstijdig
Magyaridőben, jókor, idejekorán
中文适时
日本語ちょうどよい時に
Românăla timp
Catalàa l'hora
Bahasa Indonesiatepat waktu
Беларускаясвоечасова

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.