Penutur Esperanto terkenal: siapa yang benar-benar bisa?

Beberapa tokoh terkenal punya kaitan yang terdokumentasi dengan Esperanto, tetapi hanya sedikit yang fasih. Daniel Bovet, peraih Nobel Kedokteran 1957, tumbuh dengan bahasa ini. Ekonom Reinhard Selten (Nobel 1994) berbicara dalam bahasa ini dengan lancar dan menulis sebuah buku dalam bahasa ini. Leo Tolstoy belajar membacanya dan mendukungnya secara terbuka, J. R. R. Tolkien mempelajarinya saat remaja dan mendukungnya pada 1932, dan Paus Yohanes Paulus II menyampaikan salam dalam bahasa Esperanto. Banyak nama lain di daftar populer – Tito, Ho Chi Minh, Einstein – dilebih-lebihkan atau tidak terbukti.

Kami membedakan lima jenis kaitan: penutur asli (belajar sejak lahir), fasih (memakainya secara aktif), mempelajari (belajar dan punya kemampuan tertentu), menulis (menerbitkan karya dalam bahasa ini), dan mendukung (menyatakan dukungan tanpa benar-benar menguasainya).

#Siapa saja tokoh terkenal yang berbicara Esperanto?

#Apakah Tolstoy berbicara Esperanto?

Ia bisa membacanya. Dalam suratnya tahun 1894, yang kemudian dimuat majalah dan surat kabar Esperanto di Odessa, Tolstoy menulis bahwa setelah menerima tata bahasa dan kamus Esperanto ia bisa membaca bahasa itu dengan lancar setelah belajar tidak lebih dari sekitar dua jam (versi lain menyebut tiga sampai empat). Ia menyebut upaya menyebarkan Esperanto sebagai tujuan Kristiani.

Dukungannya ada harganya. Pada 1895 majalah La Esperantisto memuat salah satu esainya dalam bahasa Esperanto, dan sensor Rusia melarangnya – lihat sejarah Esperanto.

#Apakah Tolkien mendukung Esperanto?

Ya, untuk sementara waktu. Tolkien mempelajari Esperanto sebelum 1909; sebuah buku catatan dari sekitar tahun itu berisi teks-teks pendek berbahasa Esperanto. Pada Mei 1932 The British Esperantist menerbitkan suratnya “A Philologist on Esperanto”, yang di dalamnya ia mengakui tidak dapat menulis maupun berbicara bahasa itu dengan baik, tetapi menutupnya dengan nasihat “Back Esperanto loyally” (“Dukunglah Esperanto dengan setia”). Ia juga menjadi penasihat kehormatan komite pendidikan Asosiasi Esperanto Britania.

Belakangan ia menjadi skeptis. Dalam suratnya tahun 1956 ia menyebut Volapük, Esperanto, Ido, dan Novial sebagai bahasa “mati”, karena tak seorang pun memberinya legenda. Perlu dicatat bahwa Nevbosh, bahasa yang Tolkien ciptakan bersama sepupu-sepupunya, tidak ada hubungannya dengan Esperanto.

#Apakah Paus Yohanes Paulus II berbicara Esperanto?

Ia memakainya di depan umum, tetapi tidak ada bukti bahwa ia fasih. Pada 1991, dalam Hari Orang Muda Sedunia di Częstochowa, ia menyapa para peziarah dalam bahasa Esperanto. Sejak Paskah 1994 ia memasukkan Esperanto ke dalam bahasa-bahasa berkat Urbi et Orbi pada Paskah dan Natal, dan Benediktus XVI melanjutkan kebiasaan itu.

#Apakah Albert Einstein mendukung Esperanto?

Hanya dalam peran kecil yang bersifat kehormatan. Menurut catatan SAT sendiri, Einstein bersedia menjadi ketua kehormatan kongres SAT, asosiasi Esperanto kaum pekerja, pada 1923. Kutipan yang sering diulang, “Untuk komunikasi internasional Esperanto adalah solusi terbaik”, salah dikaitkan: kutipan itu berasal dari Leopold Einstein, perintis Esperanto Jerman pada 1880-an.

#Nama terkenal mana yang hanya mitos?

Beberapa klaim populer gugur setelah diperiksa:

• Ho Chi Minh – sumber-sumber Esperanto mengatakan ia mempelajarinya di London sekitar 1914–17, tetapi tidak ditemukan bukti primer yang andal.
• Josip Broz Tito – cerita bahwa ia berbicara Esperanto dengan Presiden Austria Franz Jonas adalah mitos; Tito sendiri mengatakan ia hanya mempelajarinya sebentar.
• Stalin – klaim bahwa ia mempelajari Esperanto hanya bersandar pada satu ucapan Trotsky.
• Kim Il-sung, Che Guevara, Liu Shaoqi – tidak ada bukti bahwa mereka menguasai Esperanto.
• Jules Verne – ia mulai menulis novel, Voyage d'études (1903), yang di dalamnya seorang tokoh mengajarkan Esperanto, tetapi tidak ada bukti bahwa ia berbicara Esperanto. Putranya menghapus rujukan Esperanto ketika menyelesaikan buku itu.

#Siapa tokoh terkenal di dunia Esperanto sendiri?

Di dalam komunitas, nama-nama yang paling dikenal adalah penulis dan penyelenggara, bukan selebritas:

• L. L. Zamenhof – pencipta bahasa ini; lihat biografinya.
• Hector Hodler (1887–1920) – jurnalis Swiss yang mendirikan Asosiasi Esperanto Universal (UEA) pada 1908.
• Ivo Lapenna (1909–1987) – ahli hukum, presiden UEA 1964–74, tokoh kunci di balik resolusi UNESCO 1954.
• Claude Piron (1931–2008) – penerjemah PBB, psikolog, dan penulis novel untuk pembelajar Gerda malaperis!
• William Auld (1924–2006) – penyair Skotlandia, konon dinominasikan untuk Nobel Sastra; lihat sastra Esperanto.
• Lidia Zamenhof (1904–1942) – putri Zamenhof, guru Esperanto, dibunuh di Treblinka.
• Chuck Smith – esperantis Amerika yang mendirikan Wikipedia Esperanto pada 2001 dan ikut memimpin tim di balik kursus Esperanto pertama Duolingo.
• Khailan Syamsu (Rangkajo Chailan Sjamsoe Datoe Toemenggoeng) – aktivis hak perempuan Minangkabau yang mulai belajar Esperanto sekitar 1950, lalu pada 1952 mendirikan dan memimpin Indonezia Esperanto-Asocio (Asosiasi Esperanto Indonesia); wafat 1962.

Untuk orang yang belajar Esperanto sejak lahir, lihat penutur asli Esperanto; untuk organisasi yang mereka bangun, lihat organisasi Esperanto.

#Pertanyaan umum

#Apakah J. R. R. Tolkien berbicara Esperanto?

Tidak dengan fasih. Ia mempelajarinya saat remaja dan bisa membacanya, dan pada 1932 ia secara terbuka mengajak mendukung Esperanto, tetapi ia menulis bahwa ia tidak dapat berbicara maupun menulisnya dengan baik.

#Peraih Nobel mana yang berbicara Esperanto?

Daniel Bovet (Kedokteran, 1957) tumbuh dengan Esperanto, dan Reinhard Selten (Ekonomi, 1994) adalah esperantis aktif yang fasih dan ikut menulis sebuah buku dalam bahasa ini.

#Apakah William Shatner berbicara Esperanto?

Tidak. Ia menghafal dialog Esperantonya secara fonetis untuk film Incubus tahun 1966, tanpa mempelajari bahasanya.

#Apakah George Soros berbicara Esperanto?

Ya, saat kecil. Ayahnya, Tivadar Soros, penulis Esperanto, membesarkannya dengan bahasa ini, dan George menghadiri Kongres Esperanto Sedunia 1947 di Bern. Apakah ia termasuk penutur asli, masih diperdebatkan.

#Apakah Einstein berbicara Esperanto?

Tidak ada bukti bahwa ia bisa berbahasa Esperanto. Ia menerima peran kehormatan dalam kongres pekerja Esperanto tahun 1923, dan kutipan Einstein yang terkenal tentang Esperanto milik Leopold Einstein, orang yang berbeda.

#Sumber

• Wikipedia, Daniel Bovet, Reinhard Selten dan Rudolf Carnap; Nobel Prize, Reinhard Selten – facts
• Vikipedio, Lev Tolstoj; Wikipedia, La Esperantisto
• Tolkien Library, "The Educational Value of Esperanto" – Tolkien in The British Esperantist; Tolkien and Esperanto; Wikipedia, J. R. R. Tolkien
• Vikipedio, Johano Paŭlo la 2-a; Wikipedia, International Union of Catholic Esperantists
• Wikipedia, George Soros dan Tivadar Soros
• Vikipedio, Josip Broz Tito; La Ondo de Esperanto, on Tito and Esperanto
• SAT-Amikaro, Albert Einstein, Esperanto kaj SAT; Vikipedio, Albert Einstein
• Wikipedia, László Polgár, Ba Jin, Kenji Miyazawa, Vasili Eroshenko, The Barsac Mission, Incubus (1966 film)
• Wikipedia, List of Esperanto speakers
• Khailan Syamsu: Wikipedia, Khailan Syamsu; Heidi Goes, “The Esperanto movement in the Dutch East Indies and Indonesia”, Wacana 16(2), 2015